Paroles et traduction Mohamed Mounir - Fenak Ya Habiby

فينك يا حبيبي يا دنيتنا
قاسية الأيام فين ودتنا
فينك يا حبيبي يا دنيتنا
قاسية الأيام فين ودتنا

والطير الرايح لبلادك
والطير الرايح لبلادك
حامل رسايل دمعتنا
حامل رسايل دمعتنا
فينك يا حبيبي يا دنيتنا

فينك يا حبيبي يا مسافر
مع قمر الليل بيك بنساهر
حبك في قلوبنا مالوش أخر
مع أحلى غرامنا وعشرتنا
مع أحلى غرامنا وعشرتنا
فينك يا حبيبي يا دنيتنا

ياطير يا مروح في المغرب
روح قول لحبيبي تعال قرب
سنين وقلوبنا بتتعذب
احكيله أوصف له حالتنا
احكيله أوصف له حالتنا
فينك ياحبيبي يادنيتنا

بعدك يا حبيبي جننا
مش قادرين نصبر نستنى
لو كنا طيور كنا رحلنا
ونعيش وياك باقي عمرنا
ونعيش وياك باقي عمرنا

والطير الرايح لبلادك
والطير الرايح لبلادك
حامل رسايل دمعتنا
حامل رسايل دمعتنا
حامل رسايل دمعتنا

Финк, мой любимый, наш мир.
Суровые дни Финна и нашей матери.
Финк, мой любимый, наш мир.
Суровые дни Финна и нашей матери.

Птица твоей страны.
Птица твоей страны.
Беременная расайель разорви нас
Беременная расайель разорвет нас,
Финк, мой возлюбленный, наш мир.

Финк, мой возлюбленный, путешественник.
С ночной луной Бек бенсахир
Твоя любовь в наших сердцах-это еще один малуш.
С нашей самой сладкой любовью и десятью
С нашей самой сладкой любовью и десятью
Финк, мой любимый, наш мир.

Лети, Марух, в Марокко.
Дух говорит моему возлюбленному подойди ближе
Годы и наши сердца страдают.
Скажите ему, чтобы он описал нашу ситуацию.
Скажите ему, чтобы он описал нашу ситуацию.
Финк, моя возлюбленная, наша госпожа.

После тебя, дорогая, мы сошли с ума.
Мы не способны на терпение.
Если бы мы были птицами, мы бы улетели.
И мы проживем остаток наших жизней.
И мы проживем остаток наших жизней.

Птица твоей страны.
Птица твоей страны.
Беременная расайель разорви нас
Беременная расайель разорви нас
Беременная расайель разорви нас