Paroles et traduction Mohamed Mounir - Hadi Badi

Hadi Badi

حادي يا بادي يا زهر النادي فكرك إيه عمك شنطح جالك ينطح تديلو إيه .
عمك شنطح جالك ينطح تديلو إيه .
آديلو قطفه .
تديلو قطفه قطفة إيه .
قطفه موقاطفه فكره وخطفه آومال قولي لو انت يا خّل لو عمك شنطح جالك ينطح تديلو إيه .
كان ياما كان .
كان دلوقتى والا زمان .
كان ياما كان .
كان دلوقتى والا زمان .
مهو دلوقتي زي زمان كانو جماعه في أرض وسيعه فيها طبيعه وناسها الصافيه تروي الصحرا بعرق العافيه الآرض الساكته تبوح بساتين .
الله الله .
قمح وياسمين .
يا مشاء الله .
بتبوح بساتين .
الله الله .
قمح وياسمين .
يا مشاء الله .
والناس عايشين .
بما يرضى الله .
والناس عايشين .
بما يرضى الله .
والناس عايشين .
بما يرضى الله

Hadi Badi

Sing to me, my love, my desert flower. What will you give my silly uncle that came to gore you?
My silly uncle that came to gore you.
I'll give him a bouquet.
What kind of bouquet will you give him?
A fragrant bouquet. But what if I tell you that if your silly uncle comes to gore you, what will you give him?
Once upon a time,
Was it now or long ago?
Once upon a time,
Was it now or long ago?
Back then was like today. There were people in a vast land, with beautiful nature and its pure people irrigating the desert with their sweat. The quiet land spoke of orchards.
Oh my gosh.
Wheat and jasmine.
Oh, by God.
Spoke of orchards.
Oh my gosh.
Wheat and jasmine.
Oh, by God.
And the people lived.
As God wished.
And the people lived.
As God wished.
And the people lived.
As God wished