Paroles et traduction Mohamed Mounir - Shorom Borom

Shorom Borom

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان

دنيا غرورة وكذابه
لكن جميلة وجذابه
مجاريح ونعشقها صبابه
ادينا و ادى حال الإنسان

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان

مجنونة خالص ترالالى
بكلمه تعزل وتولى
وفى لحظه تاخد ماتخلى
امان امان يالالالى امان

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان

دلوعة ماشيه بتتغندر
بين الإمام و الشاهبندر
والغاوى قاعد يستنظر
حب العزيز يطرح رمان

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان

يا حلم يا جناح المساكين
ياوعد من ورد البساتين
ملايين ربيع رايحين جايين
والكون حزين من غير الوان

شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان
شرم برم حالى تعبان
شرم برم حالى غلبان

Shorom Borom

My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary
My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary

The world is a false illusion
But it's beautiful and tempting
We endure its wounds with longing
This is our fate, the human condition

My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary
My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary

She's completely crazy, a temptress
With her words, she isolates and leaves
In a moment, she takes what she wants
Oh, please, have mercy on me

My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary

A spoiled one, she walks with a swagger
Between the imam and the sheikh
The temptress sits and waits
The beloved's love offers pomegranates

My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary
My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary

Oh, dream, oh wing of the poor
Oh, promise from the roses of the garden
Millions of springs come and go
And the world is sad without color

My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary
My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary
My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary
My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary
My heart is heavy and weak
My soul is tired and weary
My heart is heavy and weak