Paroles et traduction Mohamed Mounir - Yama Mawel El Hawa

Yama Mawel El Hawa

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

سألت شيخ الطريقة
ما رضيش يجاوب سؤالي
سألت شيخ الطريقة
ما رضيش يجاوب سؤالي
ودارى عني الحقيقه
ودارى عني الحقيقه
وفاتني حاير في حالي

سألت شيخ الأطباء
دوا الجرح إللي بيا
سألت شيخ الأطباء
دوا الجرح إللي بيا
نظرلي نظرة محبة
نظرلي نظرة محبة
وقال دوايا بايديا

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

يا مصر وإنتي الحبيبة
وإنتي اغترابي وشقايا
يا مصر وإنتي الحبيبة
وإنتي اغترابي وشقايا
وإنتي الجراح الرهيبة
وإنتي الجراح الرهيبة
وإنتي إللي عندك دوايا

علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
شرط المحبه الجسارة
شرط المحبه الجسارة
شرع القلوب الوفية

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

Yama Mawel El Hawa

Oh you who instil love in me
Oh my love
I'd rather be stabbed with daggers
Than live under the rule of the contemptible

Oh you who instil love in me
Oh my love
Oh you who instil love in me
Oh my love
I'd rather be stabbed with daggers
Than live under the rule of the contemptible

I asked the Sheikh of the Sufi order
He refused to answer my question
I asked the Sheikh of the Sufi order
He refused to answer my question
He hid the truth from me
He hid the truth from me
And left me bewildered

I asked the master physician
Heal the wound within me
I asked the master physician
Heal the wound within me
He looked at me with love in his eyes
He looked at me with love in his eyes
And said, "The cure lies in your own hands."

Oh you who instil love in me
Oh my love
Oh you who instil love in me
Oh my love
I'd rather be stabbed with daggers
Than live under the rule of the contemptible

Oh Egypt, my beloved
My exile and my torment
Oh Egypt, my beloved
My exile and my torment
My excruciating wounds
My excruciating wounds
My healer

Your love has taught me a simple creed
Easy, pure and wholesome
Your love has taught me a simple creed
Easy, pure and wholesome
Love requires courage
Love requires courage
The law of faithful hearts

Oh you who instil love in me
Oh my love
Oh you who instil love in me
Oh my love
I'd rather be stabbed with daggers
Than live under the rule of the contemptible