Paroles et traduction Mohamed Mounir - Yama Mawel El Hawa

Yama Mawel El Hawa

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

سألت شيخ الطريقة
ما رضيش يجاوب سؤالي
سألت شيخ الطريقة
ما رضيش يجاوب سؤالي
ودارى عني الحقيقه
ودارى عني الحقيقه
وفاتني حاير في حالي

سألت شيخ الأطباء
دوا الجرح إللي بيا
سألت شيخ الأطباء
دوا الجرح إللي بيا
نظرلي نظرة محبة
نظرلي نظرة محبة
وقال دوايا بايديا

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

يا مصر وإنتي الحبيبة
وإنتي اغترابي وشقايا
يا مصر وإنتي الحبيبة
وإنتي اغترابي وشقايا
وإنتي الجراح الرهيبة
وإنتي الجراح الرهيبة
وإنتي إللي عندك دوايا

علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
علمني حبك عبارة
سهلة وبسيطة وعفية
شرط المحبه الجسارة
شرط المحبه الجسارة
شرع القلوب الوفية

يامه مويل الهوى
يامه مويليا
يامه مويل الهوى
يامه مويليا
طعن الخناجر ولا
حكم الخسيس فيا

О, разжигатель любви

О, разжигатель любви,
О, мой разжигатель,
Лучше удар кинжала,
Чем власть подлеца надо мной.

О, разжигатель любви,
О, мой разжигатель,
О, разжигатель любви,
О, мой разжигатель,
Лучше удар кинжала,
Чем власть подлеца надо мной.

Я спросил шейха тариката,
Он не ответил на мой вопрос.
Я спросил шейха тариката,
Он не ответил на мой вопрос.
Скрыл от меня правду,
Скрыл от меня правду,
И оставил меня в смятении.

Я спросил старшего врача,
О лекарстве от моей раны.
Я спросил старшего врача,
О лекарстве от моей раны.
Он посмотрел на меня с любовью,
Он посмотрел на меня с любовью,
И сказал, что лекарство в моих руках.

О, разжигатель любви,
О, мой разжигатель,
О, разжигатель любви,
О, мой разжигатель,
Лучше удар кинжала,
Чем власть подлеца надо мной.

О, Египет, моя возлюбленная,
Ты — моя чужбина и мои страдания.
О, Египет, моя возлюбленная,
Ты — моя чужбина и мои страдания.
Ты — мои ужасные раны,
Ты — мои ужасные раны,
И ты та, у кого есть моё лекарство.

Твоя любовь научила меня фразе,
Простой, лёгкой и благородной.
Твоя любовь научила меня фразе,
Простой, лёгкой и благородной.
Условие любви — смелость,
Условие любви — смелость,
Закон верных сердец.

О, разжигатель любви,
О, мой разжигатель,
О, разжигатель любви,
О, мой разжигатель,
Лучше удар кинжала,
Чем власть подлеца надо мной.