Yerham Ayam Zaman - Mohamed Mounir traduction en allemand

Yerham Ayam Zaman

يرحم ايام زمان
وناس ايام زمان
وحاجات ايام زمان
يرحم كلام زمان
وفرح ايام زمان
ودموع ايام زمان
يرحم زمان زمان
زمن الزمان ده كان خالص غير الزمان
وانا هبكي ليه يا زمان
ده زمان وراح زمان
ما اقولش عنه إلا يرحم ايام زمان

Ach, die guten alten Zeiten

Ach, die guten alten Zeiten
und die Menschen von damals
und die Dinge von damals
Ach, die Worte von damals
und die Freude von damals
und die Tränen von damals
Ach, die vergangene Zeit
Jene Zeit war ganz anders als die heutige Zeit
Und warum sollte ich weinen, oh Zeit?
Diese Zeit ist vorbei und vergangen
Ich sage darüber nur: Ach, die guten alten Zeiten