Paroles et traduction Mohamed Mounir - الدنيا ريشة في هوا

الدنيا ريشة في هوا

يا اللي بتسأل عن الحياة
خدها كده زي ما هي
فيها ابتسامة وفيها آه
فيها قاسية وحنية

ياما الحياة فيها
اللي بيشقيها
واللي بيرضيها
واللي يقاسيها

يا اللي بتسأل عن الحياة
خدها كده زى ما هي
فيها ابتسامة وفيها آه
فيها قاسية وحنية

ياما الحياة فيها
اللي بيشقيها
واللي بيرضيها
واللي يقاسيها

الدنيا ريشة في هوا
طايرة بغير جناحين
إحنا النهاردة سوا
وبكرة هنكون فين
في الدنيا، في الدنيا

The World Is a Feather in the Wind

O you who asks about life
Take it as it is
There is a smile and there is an ah
There is harshness and there is kindness

Life has many faces
Those who suffer
Those who are content
And those who endure

O you who asks about life
Take it as it is
There is a smile and there is an ah
There is harshness and there is kindness

Life has many faces
Those who suffer
Those who are content
And those who endure

The world is a feather in the wind
Flying without wings
Today we are here together
And tomorrow where will we be
In the world, in the world