Paroles et traduction Mohamed Mounir - جمر الهوا

جمر الهوا

آه، آه يا عشاق الحياه
آه، آه، آه، آه

جمر الهوى جوه القلوب والع، والع
لو غاب قمر مليون قمر طالع، طالع
جمر الهوى جوه القلوب والع، والع
لو غاب قمر مليون قمر طالع، طالع

يفتح سبيل في المستحيل
يفتح سبيل في المستحيل
يا فجرنا يا سلسبيل مهما تغيب راجع، راجع

يا ضحكة من نني العيون متمكنة، كل المطارح ملكنا
نرقص مكان ما نحب ونرقص الأحلام في حضن القلب

نتحدى يومنا بالغنا
نتحدى يومنا بالغنا
نتحدى يومنا بالغنا
من القلب ده دقة
والحس ده حبة
والرجل دي دبة، دبة، دبة

مدوا الخطاوي مشوارنا لسه طويل ومالوش بديل
وكل خطوة ع الطريق، ع الطريق قنديل وإزاي نميل

ده بكره جايب نهار يستاهل المشوار
ده بكره جايب نهار يستاهل المشوار
وحلمنا لو ينضرب هنصد ونرد
ولا بد يبقى المصير في اليد

Ashes of love

Ah, ah, O lovers of life
Ah, ah, ah, ah

The ashes of love, dwelling in the hearts, in our hearts
If a moon is absent, a million moons are rising
The ashes of love, dwelling in the hearts, in our hearts
If a moon is absent, a million moons are rising

It opens a path into the impossible
It opens a path into the impossible
O our dawn, O our sweet water, no matter how long you are gone, you will return

O smile from the twinkle of the eyes, it is prevalent, all places are ours
We dance where we love and we dance our dreams in the bosom of our hearts

Let's challenge our days with our singing
Let's challenge our days with our singing
Let's challenge our days with our singing
From this heart, a beat
And this feeling, a love
And this leg, a step, step, step

Let's walk forward, our journey is still long and has no substitute
And every step on the path, on the path is a lantern, and how can we falter

For tomorrow brings a day that is worth the journey
For tomorrow brings a day that is worth the journey
And if our dream is struck down, we will stand up and fight back
And the destiny must be in our hands