Paroles et traduction Mohamed Mounir - جمر الهوا

جمر الهوا

آه، آه يا عشاق الحياه
آه، آه، آه، آه

جمر الهوى جوه القلوب والع، والع
لو غاب قمر مليون قمر طالع، طالع
جمر الهوى جوه القلوب والع، والع
لو غاب قمر مليون قمر طالع، طالع

يفتح سبيل في المستحيل
يفتح سبيل في المستحيل
يا فجرنا يا سلسبيل مهما تغيب راجع، راجع

يا ضحكة من نني العيون متمكنة، كل المطارح ملكنا
نرقص مكان ما نحب ونرقص الأحلام في حضن القلب

نتحدى يومنا بالغنا
نتحدى يومنا بالغنا
نتحدى يومنا بالغنا
من القلب ده دقة
والحس ده حبة
والرجل دي دبة، دبة، دبة

مدوا الخطاوي مشوارنا لسه طويل ومالوش بديل
وكل خطوة ع الطريق، ع الطريق قنديل وإزاي نميل

ده بكره جايب نهار يستاهل المشوار
ده بكره جايب نهار يستاهل المشوار
وحلمنا لو ينضرب هنصد ونرد
ولا بد يبقى المصير في اليد

Жар любви

Ах, ах, о влюблённые в жизнь!
Ах, ах, ах, ах!

Жар любви в сердцах горит, горит,
Даже если луна исчезнет, миллион лун взойдёт, взойдёт.
Жар любви в сердцах горит, горит,
Даже если луна исчезнет, миллион лун взойдёт, взойдёт.

Открывает путь в невозможном,
Открывает путь в невозможном,
О наш рассвет, о сладкий источник, сколько бы ты ни отсутствовал, ты вернёшься, вернёшься.

О, улыбка из очей, всемогущая, все уголки — наши.
Мы танцуем, где захотим, и танцуем мечты в объятиях сердца.

Мы бросаем вызов нашему дню песней,
Мы бросаем вызов нашему дню песней,
Мы бросаем вызов нашему дню песней,
Из этого сердца — стук,
И это чувство — зерно,
И эта нога — топ, топ, топ.

Удлините шаги, наш путь ещё долог и ему нет альтернативы.
И каждый шаг на пути, на пути — светильник, и как же нам склониться?

Ведь завтрашний день принесёт утро, достойное пути,
Ведь завтрашний день принесёт утро, достойное пути,
И если наша мечта будет поражена, мы отразим и ответим,
И судьба обязательно будет в наших руках.