Paroles et traduction Mohamed Mounir - علي صوتك

علي صوتك

علي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة آه
ولسه ياما
ياما، ياما، ياما
في عمرنا

علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة
علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة

ولو ف يوم راح تنكسر
لازم تقوم واقف كما النخل باصص للسما للسما
ولا انهزام ولا انكسار
ولا انهزام ولا انكسار
ولا خوف ولا ولا حلم نابت في الخلا في الخلا

علّي صوتك علّي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة

(تعالى، مفيش غير الرقص اللي هيفوقك)

غنوتك وسط الجموع
تهز قلب الليل فرح
تداوي جرح اللي انجرح، اللي انجرح
دي غنوتك وسط الجموع
تهز قلب الليل فرح
تداوي جرح اللي انجرح، اللي انجرح

ترقص؟
أرقص، غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص
ينشبك حلمك في حلمي
غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص

ترقص؟
أرقص غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص
ينشبك حلمك في حلمي
غصب عني أرقص
غصب عني، غصب عني أرقص

ولا انهزام ولا انكسار
ولا انهزام ولا انكسار
ولا خوف ولا، ولا حلم نابت في الخلا في الخلا

علي صوتك علي صوتك بالغنا
لسه الأغاني ممكنة ممكنة
ممكنة ممكنة

On Your Voice

On your voice we sing
Songs are still possible, yeah
And still abundant
Many, many, many
In our lifetime

On your voice, on your voice we sing
Songs are still possible, possible
On your voice, on your voice we sing
Songs are still possible, possible

And if one day it breaks
You must stand tall like a palm tree looking up at the sky, at the sky
No defeat or setbacks
No defeat or setbacks
No fear or, or a dream that grew in the desert, in the desert

On your voice, on your voice we sing
Songs are still possible, possible

(Come on, there's nothing but dancing that will revive you)

I sang your song among the crowd
It shakes the heart of the night with joy
It heals the wounds of the wounded, the wounded
That's your song among the crowd
It shakes the heart of the night with joy
It heals the wounds of the wounded, the wounded

Are you dancing?
I'm dancing, I'm dancing against my will
Against my will, against my will I dance
Your dream intertwines with mine
I'm dancing against my will
Against my will, against my will I dance

Are you dancing?
I'm dancing against my will
Against my will, against my will I dance
Your dream intertwines with mine
I'm dancing against my will
Against my will, against my will I dance

No defeat or setbacks
No defeat or setbacks
No fear or, or a dream that grew in the desert, in the desert

On your voice, on your voice we sing
Songs are still possible, possible
Possible, possible