Paroles et traduction Mohamed Ragab - Ana Kada Khalast

Ana Kada Khalast

نا كويس وعادي وفل, متتخضوش ملوش لازمة
أكيد ياعني انا مش شىء, هيعمل فى الغياب أزمة
انا مش حاجة فى عنيكوا, انا اللى بكدبكوا مجروح
دعيتوا عليا اغيب ماجي, أديني فهمت وعادي هروح
محدش فيكوا صان خاطري, محدش فيكوا طمني
بغيـتوا حياتي بسكوتي, تجاهل كان بيألمني
وعمري مايوم شكيت خالص, وكنت بحبكم جدا
لا عمري فى يوم مانعت فى شىء, ولا صممت يوم أبدا
وكنت بصوت وبتبيعوا, وكنت بخاف عليكم من الهوا الطاير
زرعت الطيبة جوايا, جنيت الحزن فى الاخر
انا هنـاك, انا مرتاح, ياريت لو بس تدعولي
انا كويس بجد صحيح, مسيركم يوم بقى تجولي
عموما الف شكر خلاص, معدش يفيد عتاب او لوم
يارب مسامح الظالم, وشكرا أني ليك مظلوم

I'm Good When I Leave

I'm okay and normal and I'm fine, don't worry, it's not necessary
I mean, I'm nothing to you. Will it be a crisis in my absence?
I am not worthy of anything in your eyes. I am the one who is hurt by your lies.
You prayed for me to disappear and never come back. I understand, and I will go.
None of you cared for my feelings, none of you reassured me.
You wished for my life to be silent. Ignoring me caused me pain.
I have never doubted you, and I have always loved you so much.
I never refused anything, nor did I ever resist.
I used to listen to you and obey you, and I used to be afraid for you from the flying breeze.
I planted kindness inside me, but I harvested sadness at the end.
I'm there, I am at ease. I wish you would just pray for me.
I'm really good, really. One day you will come to me.
Anyway, thank you very much. There is no use in reproach or blame.
Oh, Lord, forgive the oppressor, and thank you that I am oppressed for your sake.