Paroles et traduction Mohamed Ramadan - El Sokar

El Sokar

لا لا لا
لا لا لا
همَا فين اللّي قَالوا مش هِيوصل من زمَان
هما فِين اللّي في بدايتِي قفلّو كَل البيبَان قَالوا أيه البحر
مُوجه عالِي مليان بالحتَان عملّت أية خدت الطَريق البرّي
وصلّت بأمَان أنا فُوق مهمت تجري صعب أنك تعدينِي أنا فُوق
لامبورجينِي وأنت يَابني مكنه صينِي أنا فُوق ربك وحدُه الي قَادر
يودينِي أنا فُوق ربك وحده الي معلينِي ولا ولا ولا ريحِين لفين ده
أنا الملّك نادي الملوك مِين فيكُوا مشترك أثبت مكَانك مسمعش
صُوتك دماغكوا شغَالة بزمبلّك
هيلا هيلاّ هُوب.هيلاّ هيلا هوب
َا أنا ملّك الغَابة شِيفك قُطة هيلا هُوب
هيلاّ هيلا هوبَا التَاج علّى راسِي يلاّ يا برُوطة إللّي مَا يصبكُوش
يدوشكوا أي مجَال بدخلّو بروشكوا لسة عندِي كتير ينعشكُوا
كُل ما أغِيب أرجع وأدهشكُوا ولا ولا ولا
ريحِين لفين ده أنا الملّك نادي الملوك مِين فيكُوا مشترك
أثبت مكَانك مسمعش صُوتك دماغكوا شغَالة بزمبلّك
هيلا هيلاّ هُوب.هيلاّ هيلا هوبَا أنا ملّك الغَابة شِيفك قُطة هيلا
هُوب هيلاّ هيلا هوبَا التَاج علّى راسِي يلاّ يا برُوطة

El Sokar

No, no, no
No, no, no
Where are those who said I'd never make it?
Where are those who closed all the doors on me in the beginning and said, "What ocean?"
High wave, full of monsters, what did you do? You took the road
You arrived safely, I'm on top, running an errand. It's hard to count me out. I'm on top
Lamborghini, and you, my boy, have a Chinese engine. I'm on top. Only your Lord is capable
Of taking me up, only your Lord is raising me up. No, no, no, where the hell are these winds taking us?
I'm the King, the club of kings. Who among you is a member? Prove your place, I don't hear
Your voice, your brain is working on your behalf
Heila heila hoop. Heila heila hoop
Oh, I'm the King of the jungle. I see you, little cat. Heila hoop
Heila heila hoopa, the crown is on my head. Come on, you fool, who doesn't give a damn
He'll make you dizzy. Any field I enter makes a splash. I still have a lot to refresh you
Every time I'm away, I come back and surprise you. No, no, no.
Where the hell are these winds taking us? I'm the King, the club of kings. Who among you is a member?
Prove your place, I don't hear your voice. Your brain is working on your behalf
Heila heila hoop. Heila heila hoopa. I'm the King of the jungle. I see you, little cat. Heila
Hoop. Heila heila hoopa, the crown is on my head. Come on, you fool.