Paroles et traduction Mohamed Ramadan - The Moon

The Moon

ضيعت حياتي في ايه
ربنا هيحاسبني
بصحى كل يوم
مش بفكر الا في حلمي
مفيش وقت للنوم
قطر العمر بيجري
لما الابواب تقفل
بقف واكسرها برجلي
سألوني نفسي اطلع ايه لما اكبر
قولتلهم حلمي اني اطلع القمر
ضحكوا عليا افتكروني بهزر
هنشوف مين فينا هيضحك لما هوصل
بدأنا من الصفر تعبنا
ومكنش في جيبنا فلوس
بس الثقة في الله
اغلى من اي كنوز
عيشنا وشوفنا المر
ومن الدنيا اتعلمنا دروس
يا أما تموت تموت وانت بتحارب
ياتعيش تندب الحظوظ
وطول مالساعة بتلف
هتشوف فيها عقارب
ياما تموت من السم
يأما تتعلم تقرص
الزمار والطبال
بتجمعهم الموالد
فلما تدق عالراس طبول
بنضحك ونقوم نرقص
بنضحك ونقوم نرقص
ونقوم نرقص
بنضحك ونقوم نرقص
ونقوم نرقص
عايزني اختفي بس عشان يبانوا
النجاح حصان وانا ماسك لجامه
واللي يحبطك سيبك من كلامه
هو زعلان عشان انت عايش احلامه مكانه
بتبني بيت بيحاولوا يهدموه
حلمك طير هيحاولوا يوقعوه
انجح لحد ماكل الفشلة يكرهوك
نامبر وان ولا عزاء لنامبر تو
ضيعت حياتي في ايه
ربنا هيحاسبني
بصحى كل يوم
مش بفكر الا في حلمي
مفيش وقت للنوم
قطر العمر بيجري
لما الابواب تقفل
بقف واكسرها برجلي
سألوني نفسي اطلع ايه لما اكبر
قولتلهم حلمي اني اطلع القمر
ضحكوا عليا افتكروني بهزر
هنشوف مين فينا هيضحك لما هوصل
ضيعت حياتي في ايه
ربنا هيحاسبني
بصحى كل يوم
مش بفكر الا في حلمي
مفيش وقت للنوم
قطر العمر بيجري
لما الابواب تقفل
بقف واكسرها برجلي
بقف واكسرها برجلي
بقف واكسرها برجلي
بقف واكسرها برجلي
بقف واكسرها برجلي
ضيعت حياتي في ايه
ربنا هيحاسبني
بصحى كل يوم
مش بفكر الا في حلمي
مفيش وقت للنوم
قطر العمر بيجري
لما الابواب تقفل
بقف واكسرها برجلي
سألوني نفسي اطلع ايه لما اكبر
قولتلهم حلمي اني اطلع القمر
ضحكوا عليا افتكروني بهزر
هنشوف مين فينا هيضحك لما هوصل
بدأنا من الصفر تعبنا
ومكنش في جيبنا فلوس
بس الثقة في الله
اغلى من اي كنوز
عيشنا وشوفنا المر
ومن الدنيا اتعلمنا دروس
يا أما تموت تموت وانت بتحارب
ياتعيش تندب الحظوظ
وطول مالساعة بتلف
هتشوف فيها عقارب
ياما تموت من السم
يأما تتعلم تقرص
الزمار والطبال
بتجمعهم الموالد
فلما تدق عالراس طبول
بنضحك ونقوم نرقص
بنضحك ونقوم نرقص

Луна

На что я трачу свою жизнь?
Бог спросит меня за это.
Просыпаюсь каждый день,
Думаю только о своей мечте.
Нет времени для сна,
Поезд жизни мчится.
Когда двери закрываются,
Я останавливаюсь и выбиваю их ногой.
Меня спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту.
Я сказал им, что моя мечта — достичь луны.
Они смеялись надо мной, думали, что я шучу.
Посмотрим, кто из нас будет смеяться, когда я достигну своей цели.
Мы начали с нуля, устали,
И в наших карманах не было денег.
Но вера в Бога
Дороже любых сокровищ.
Мы жили и видели горечь,
И от жизни мы усвоили уроки.
Либо ты умрешь, сражаясь,
Либо будешь жить, жалуясь на судьбу.
И пока часы тикают,
Ты увидишь в них скорпионов.
Либо ты умрешь от яда,
Либо научишься жалить.
Флейтиста и барабанщика
Собирают вместе праздники.
И когда барабаны бьют в голову,
Мы смеемся и начинаем танцевать.
Мы смеемся и начинаем танцевать.
И начинаем танцевать.
Мы смеемся и начинаем танцевать.
И начинаем танцевать.
Они хотят, чтобы я исчез, чтобы они могли показаться.
Успех — это конь, и я держу его под уздцы.
И тот, кто тебя обескураживает, не слушай его слов.
Он расстроен, потому что ты живешь его мечтой вместо него.
Ты строишь дом, они пытаются его разрушить.
Твоя мечта — птица, они пытаются сбить ее.
Будь успешным, пока все неудачники не возненавидят тебя.
Номер один, и сочувствия номеру два.
На что я трачу свою жизнь?
Бог спросит меня за это.
Просыпаюсь каждый день,
Думаю только о своей мечте.
Нет времени для сна,
Поезд жизни мчится.
Когда двери закрываются,
Я останавливаюсь и выбиваю их ногой.
Меня спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту.
Я сказал им, что моя мечта — достичь луны.
Они смеялись надо мной, думали, что я шучу.
Посмотрим, кто из нас будет смеяться, когда я достигну своей цели.
На что я трачу свою жизнь?
Бог спросит меня за это.
Просыпаюсь каждый день,
Думаю только о своей мечте.
Нет времени для сна,
Поезд жизни мчится.
Когда двери закрываются,
Я останавливаюсь и выбиваю их ногой.
Я останавливаюсь и выбиваю их ногой.
Я останавливаюсь и выбиваю их ногой.
Я останавливаюсь и выбиваю их ногой.
Я останавливаюсь и выбиваю их ногой.
На что я трачу свою жизнь?
Бог спросит меня за это.
Просыпаюсь каждый день,
Думаю только о своей мечте.
Нет времени для сна,
Поезд жизни мчится.
Когда двери закрываются,
Я останавливаюсь и выбиваю их ногой.
Меня спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту.
Я сказал им, что моя мечта — достичь луны.
Они смеялись надо мной, думали, что я шучу.
Посмотрим, кто из нас будет смеяться, когда я достигну своей цели.
Мы начали с нуля, устали,
И в наших карманах не было денег.
Но вера в Бога
Дороже любых сокровищ.
Мы жили и видели горечь,
И от жизни мы усвоили уроки.
Либо ты умрешь, сражаясь,
Либо будешь жить, жалуясь на судьбу.
И пока часы тикают,
Ты увидишь в них скорпионов.
Либо ты умрешь от яда,
Либо научишься жалить.
Флейтиста и барабанщика
Собирают вместе праздники.
И когда барабаны бьют в голову,
Мы смеемся и начинаем танцевать.
Мы смеемся и начинаем танцевать.