Paroles et traduction Mohamed Ramadan - Ana El Batal

Ana El Batal

بطل لعب ١٠٠ فورة لكن مخسرش جولة
هتفكر يوم تنافسه أقعد في بيتك أولى
أرضه منطقة محظورة بتشتت العتاولة
وبطلقة بين حواجبك على أرضك هستولى

أنا البطل اللى نفسك تقلده (رمضان)
أى حد بيهرى باجى بسكته (رمضان)
أتخن ما فيكم بصباع واحد أثبته (رمضان)
رمضان بس مجرد اسم بيشتته (رمضان)

رمضان
رمضان
رمضان
رمضان

جمهورى فى ودنى قالى أعمل انفجار
إدانى إشارة وقالى غير المسار
لو الدنيا مرة واحدة بيكم ولعت
أعرف يا بني إنى دوست عـالزرار

مين اللى أدى أنت اخرك ياض تتفرج
أنا صاحب الملعب وأنت قاعد في المدرج
من وأنت صغير حذورك كتير زمان
إن الأسد مفترس مش بيهرج

أنا البطل اللى نفسك تقلده (رمضان)
أى حد بيهرى باجى بسكته (رمضان)
أتخن ما فيكم بصباع واحد أثبته (رمضان)
رمضان بس مجرد اسم بيشتته (رمضان)

رمضان
رمضان
رمضان
رمضان

متحطش نفسك قدام قطر ما بيقفش
هم عاملين عتاولة وبالنسبالى طفش
مفيش حاجة بالنسبالي إسمها معلش
إختار كلامك وأنت معايا متخرفش

المحترم هقابله وأديله احترامه
أما اللى يجي يعيشها أقل من مقامه
واللي يهلفط بكلمه هاجى أقطعله لسانه
لو كنتوا كتير رمضان بـطوله يطب ميزانه

باصص لفوق ومفيش وقت أضيعه
أتقل ما فيكم يقف قدامى وأسمّعه
لم صحابك هاتهم يلا يشجعوا
وإهانتى ليه هتفيده يابني تلمعه

محتاج تشب وبرضه عمرك ما هتطولنى
مفيش مقارنة بيننا عشان تيجي تكلمنى
يا ويلك يالى هتفكر تيجي تزاولنى
هتحصل اللى قبلك مين فيهم كان حملى

أنا البطل اللى نفسك تقلده (رمضان)
أى حد بيهرى باجى بسكته (رمضان)
أتخن ما فيكم بصباع واحد أثبته (رمضان)
رمضان بس مجرد اسم بيشتته (رمضان)

رمضان
رمضان
رمضان
رمضان

رمضان
رمضان
رمضان
رمضان

Ana El Batal (I'm The Champion)

A champion who's played 100 games but never lost a round, girl.
If you ever think of competing, darling, staying home is your best bet.
My territory is a no-go zone, scattering the giants, sweetheart.
And with a bullet between your eyebrows, I'll take over your land, my dear.

I'm the champion you wish you could be (Ramadan).
Anyone who talks nonsense, I silence them (Ramadan).
I'll pin down the toughest of you with a single finger (Ramadan).
The name Ramadan alone scatters them (Ramadan).

Ramadan
Ramadan
Ramadan
Ramadan

My fans whispered in my ear, told me to make an explosion, baby.
They gave me the signal and told me to change the course, honey.
If the world ever ignites because of you, darling,
Know, my dear, that I pressed the button.

Who gave what? The most you can do is watch, girl.
I own the field, and you're just sitting in the stands, my dear.
Since you were little, I warned you many times, sweetheart,
That a lion is a predator, not a joker.

I'm the champion you wish you could be (Ramadan).
Anyone who talks nonsense, I silence them (Ramadan).
I'll pin down the toughest of you with a single finger (Ramadan).
The name Ramadan alone scatters them (Ramadan).

Ramadan
Ramadan
Ramadan
Ramadan

Don't put yourself in front of a train that doesn't stop, babe.
They think they're tough, but to me, they're just boring, girl.
There's no such thing as "sorry" with me, sweetheart.
Choose your words carefully when you're with me, my dear, and don't talk nonsense.

I'll meet the respectful man and give him his due respect, honey.
But the one who tries to act above his station, darling,
And the one who slips up with a word, I'll cut out his tongue, baby.
Even if you're many, Ramadan's height alone tips the scales, girl.

I'm looking up, and I don't have time to waste, sweetheart.
Let the toughest of you stand before me, and I'll let him hear it, my dear.
Gather your friends, let them come and cheer, darling,
But insulting me won't benefit him, it'll only tarnish him, baby.

You need to grow taller, but you'll never reach my height, girl.
There's no comparison between us for you to even talk to me, my dear.
Woe to you if you even think of messing with me, sweetheart,
You'll end up like those before you - who among them could handle me?

I'm the champion you wish you could be (Ramadan).
Anyone who talks nonsense, I silence them (Ramadan).
I'll pin down the toughest of you with a single finger (Ramadan).
The name Ramadan alone scatters them (Ramadan).

Ramadan
Ramadan
Ramadan
Ramadan

Ramadan
Ramadan
Ramadan
Ramadan