Paroles et traduction Mohamed Saad - Khaletny

Khaletny

ياليلي ياليلي ياليلي ياليل ياعين ياليل ياليل ياليل
خلتنى أقول لا لا لا الأه اهين لا لا لا

ولا أقولش غدار يا زمان غدار يا زمان يا أما طال الليل عليا
قمت عديت النجوم نفسى اعيش حياتى جنبك كل ليلة وكل يوم
لو هقول عن شوقى ليكى عايزلى مثلا مية سنة دة كفاية
بس نظرة عنيكى يا أم جتة ملغمة الكلام اللى إنت قلتة كان دليل
على الوفا والحنان عمرى ما شفتة ما شفت غير هجر واسى

ياريت يكون لا لا لا ان الاوان لا لا لا
ولا اقولش غدار يا زمان غدار يا زمان

Betrayal

My nights, my nights, my nights, oh nights, oh dear, oh nights, my nights, my nights, my nights
You made me say no no no over and over, ah, ah, no no no

And I won't say traitor, oh treacherous time, oh treacherous time, oh how the nights grew long for me
I got up and counted the stars, longing to live my life beside you every night and every day
If I were to speak of my yearning for you, I would need perhaps a hundred years, and that would suffice
But a glance from your eyes, oh my cruel one, silenced the words you had spoken, which were proof
Of loyalty and affection, which I have never seen, only bitter abandonment

Oh, may it be no no no, the time has come, no no no
And I won't say traitor, oh treacherous time, oh treacherous time