Surat Ar-Rahman, Chapter 55, Verse 1 - 40 - Mohamed Tarek traduction en russe

Surat Ar-Rahman, Chapter 55, Verse 1 - 40

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الرَّحْمَـنُ

عَلَّمَ الْقُرْآنَ

خَلَقَ الْإِنسَانَ

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Сура Ар-Рахман, Глава 55, Аяты 1-40

Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего!
Милостивый —

Он научил Корану,

сотворил человека,

научил его речи ясной.

Солнце и луна — по расчёту движутся,

и звёзды, и деревья — поклоняются.

Небо вознёс Он и установил весы,

чтобы не преступали вы [границ] в весе.

Соблюдайте справедливость на весах и не наносите ущерб!

Землю сотворил Он для существ [Своих],

на ней — плоды, и пальмы с чашечками,

и злаки с листьями, и травы благоуханные.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Создал человека из сухой [звучащей] глины, как гончарная,

а джиннов — из огненного пламени.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Господь двух востоков и Господь двух западов.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Смешает два моря, что встречаются,

между ними преграда — переступить не могут.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Выходят из них жемчуг и коралл.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Ему принадлежат корабли, что плывут по морю, подобные горам.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Всё, что на земле, смертно.

Лишь Лик Господа твоего, обладателя величия и щедрот, пребудет.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Взывают к Нему те, кто на небесах и на земле, каждый день Он вершит деяние.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Мы займёмся вами, о два тяжких [рода]!

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

О сонмище джиннов и людей! Если сможете выйти за пределы
небес и земли, то выходите! Не выйдете же без дозволения.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Будут посланы на вас пламя и дым расплавленный, губительно, без защиты.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

Разверзнется небо, алый станет, как масло.
Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?

В тот день не спросится с человека и джинна за грех.

Так какую же из милостей Господа вашего вы отрицаете?