Paroles et traduction Mohamed Tarek - Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 51 - 74

Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 51 - 74

۞مَّآ أَشۡهَدتُّهُمۡ خَلۡقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَا خَلۡقَ أَنفُسِهِمۡ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلۡمُضِلِّينَ عَضُدٗا (51)
وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا (52)
وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا (53)
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا (54)
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ
إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا (55)
وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ
لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا (56)
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۚ
إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۖ
وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا (57)
وَرَبُّكَ ٱلۡغَفُورُ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۖ لَوۡ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُواْ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلۡعَذَابَۚ
بَل لَّهُم مَّوۡعِدٞ لَّن يَجِدُواْ مِن دُونِهِۦ مَوۡئِلٗا (58)
وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا (59)
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا (60)
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا (61)
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبٗا (62)
قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ
وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا (63)
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا (64)
فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا (65)
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا (66)
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا (67)
وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرٗا (68)
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا (69)
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسَۡٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا (70)
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيًۡٔا إِمۡرٗا (71)
قَالَ أَلَمۡ أَقُلۡ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا (72)
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا (73)
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَٰمٗا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا زَكِيَّةَۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٖ لَّقَدۡ جِئۡتَ شَيۡٔٗا نُّكۡرٗا (74)

Сура Аль-Кахф, глава 18, стихи 51-74

۞Я не сделал их свидетелями сотворения небес и земли и не сделал их свидетелями сотворения самих себя, и Я не стал бы брать в помощники заблуждающих. (51)
В тот день Он скажет: "Призовите ваших сотоварищей, которых вы считали богами". Они призовут их, но те не ответят им, и Мы установим между ними преграду. (52)
И грешники увидят огонь и поймут, что им суждено попасть в него, и не найдут они от него спасения. (53)
Мы разъяснили в этом Коране для людей всякие притчи, но человек более всего склонен к спорам. (54)
Что мешало людям уверовать, когда к ним явилось руководство, и просить прощения у своего Господа,
кроме как ожидание участи прежних поколений или ожидание наказания в этом мире? (55)
Мы отправляем посланников только для того, чтобы они несли благую весть и предостерегали. А те, кто не уверовал, препираются ложью,
чтобы опровергнуть ею истину, и высмеивают Мои знамения и то, о чем их предостерегают. (56)
Кто же несправедливее того, кому напомнили о знамениях его Господа, а он отвернулся от них и забыл то, что совершили его руки? Воистину,
Мы наложили на их сердца покрывала, чтобы они не постигли его [Коран], и в уши их — глухоту. И если ты даже позовешь их к руководству,
то они никогда не последуют прямым путем. (57)
Твой Господь — Прощающий, Обладатель милосердия. Если бы Он стал наказывать их за то, что они приобрели, то ускорил бы для них наказание.
Но у них есть назначенный срок, от которого они не найдут убежища. (58)
Вот эти селения — Мы погубили их жителей, когда они стали беззаконниками, и назначили для их гибели срок. (59)
Вот сказал Муса своему юноше: "Я не остановлюсь, пока не дойду до места слияния двух морей, или буду идти долгие годы". (60)
Когда же они достигли места их слияния, они забыли про свою рыбу, и она нашла себе путь в море, уйдя [чудесным образом]. (61)
Когда же они прошли дальше, он сказал своему юноше: "Принеси нам нашу еду. Мы действительно устали от этого нашего путешествия". (62)
Он сказал: "Видел ли ты, когда мы укрылись у скалы? Я забыл про рыбу,
и мне напомнил о ней только сатана, чтобы я не вспомнил о ней. И она нашла себе путь в море удивительным образом". (63)
Он сказал: "Это то, что мы искали". И они вернулись, следуя по своим следам. (64)
И они нашли одного из Наших рабов, которого Мы одарили Нашей милостью и научили знанию от Нас. (65)
Муса сказал ему: "Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты научил меня тому прямому пути, которому тебя научили?" (66)
Он сказал: "Воистину, ты не сможешь проявить терпение вместе со мной. (67)
И как ты можешь быть терпелив к тому, о чем у тебя нет полного знания?" (68)
Он сказал: "Ты найдешь меня, если пожелает Аллах, терпеливым, и я не ослушаюсь твоего повеления". (69)
Он сказал: "Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не расскажу тебе об этом". (70)
И они отправились в путь. Когда же они сели в лодку, он пробил в ней дыру. [Муса] сказал: "Ты пробил в ней дыру, чтобы потопить ее обитателей? Ты совершил тяжкий поступок!" (71)
Он сказал: "Разве я не говорил тебе, что ты не сможешь проявить терпение вместе со мной?" (72)
Он сказал: "Не наказывай меня за то, что я забыл, и не обременяй меня трудным делом". (73)
И они отправились дальше. Когда же они встретили юношу, он убил его. [Муса] сказал: "Ты убил невинную душу не за другую душу?! Ты совершил ужасное дело!" (74)