Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 99 - 110 End
Сура Аль-Кахф, глава 18, стихи 99-110 (конец)
                         
                        
                            
                                        وَتَرَكْنَا 
                                        بَعْضَهُمْ 
                                        يَوْمَئِذٍ 
                                        يَمُوجُ 
                                        فِي 
                                        بَعْضٍ 
                            
                                            И 
                                        оставили 
                                        Мы 
                                        одних 
                                        из 
                                        них 
                                            в 
                                        тот 
                                        день 
                                        волнами 
                                        биться 
                                        друг 
                                            о 
                                        друга, 
                            
                         
                        
                            
                                        وَنُفِخَ 
                                        فِي 
                                        الصُّورِ 
                                        فَجَمَعْنَاهُمْ 
                                        جَمْعًا 
                                        (99) 
                            
                                            и 
                                        протрубили 
                                            в 
                                        Рог, 
                                            и 
                                        собрали 
                                        их 
                                        всех 
                                        вместе. 
                                        (99) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        وَعَرَضْنَا 
                                        جَهَنَّمَ 
                                        يَوْمَئِذٍ 
                                        لِّلْكَافِرِينَ 
                                        عَرْضًا 
                                        (100) 
                            
                                            И 
                                        представили 
                                        Мы 
                                        Геенну 
                                            в 
                                        тот 
                                        день 
                                        неверующим 
                                        на 
                                        обозрение. 
                                        (100) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        الَّذِينَ 
                                        كَانَتْ 
                                        أَعْيُنُهُمْ 
                                        فِي 
                                        غِطَاءٍ 
                                        عَن 
                                        ذِكْرِي 
                            
                                        Тем, 
                                        чьи 
                                        глаза 
                                        были 
                                        закрыты 
                                        от 
                                        Моего 
                                        напоминания, 
                            
                         
                        
                            
                                        وَكَانُوا 
                                        لا 
                                        يَسْتَطِيعُونَ 
                                        سَمْعًا 
                                        (101) 
                            
                                            и 
                                        они 
                                        не 
                                        могли 
                                        слышать. 
                                        (101) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        أَفَحَسِبَ 
                                        الَّذِينَ 
                                        كَفَرُوا 
                                        أَن 
                                        يَتَّخِذُوا 
                                        عِبَادِي 
                                        مِن 
                                        دُونِي 
                                        أَوْلِيَاء 
                            
                                        Неужели 
                                        думают 
                                        те, 
                                        которые 
                                        не 
                                        уверовали, 
                                        что 
                                        они 
                                        могут 
                                        взять 
                                        Моих 
                                        рабов 
                                        вместо 
                                        Меня 
                                        покровителями? 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        إِنَّا 
                                        أَعْتَدْنَا 
                                        جَهَنَّمَ 
                                        لِلْكَافِرِينَ 
                                        نُزُلا 
                                        (102) 
                            
                                        Воистину, 
                                        Мы 
                                        уготовали 
                                        Геенну 
                                        неверующим 
                                        пристанищем. 
                                        (102) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        قُلْ 
                                        هَلْ 
                                        نُنَبِّئُكُمْ 
                                        بِالأَخْسَرِينَ 
                                        أَعْمَالا 
                                        (103) 
                            
                                        Скажи: 
                                        «Сообщить 
                                        ли 
                                        вам 
                                            о 
                                        тех, 
                                        чьи 
                                        деяния 
                                        принесли 
                                        наибольший 
                                        убыток?». 
                                        (103) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        الَّذِينَ 
                                        ضَلَّ 
                                        سَعْيُهُمْ 
                                        فِي 
                                        الْحَيَاةِ 
                                        الدُّنْيَا 
                            
                                        Это 
                                        те, 
                                        чьи 
                                        усилия 
                                        заблудились 
                                            в 
                                        земной 
                                        жизни, 
                            
                         
                        
                            
                                        وَهُمْ 
                                        يَحْسَبُونَ 
                                        أَنَّهُمْ 
                                        يُحْسِنُونَ 
                                        صُنْعًا 
                                        (104) 
                            
                                            в 
                                        то 
                                        время 
                                        как 
                                        они 
                                        думали, 
                                        что 
                                        поступают 
                                        хорошо. 
                                        (104) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        أُوْلَئِكَ 
                                        الَّذِينَ 
                                        كَفَرُوا 
                                        بِآيَاتِ 
                                        رَبِّهِمْ 
                                        وَلِقَائِهِ 
                                        فَحَبِطَتْ 
                                        أَعْمَالُهُمْ 
                            
                                        Это 
                                        те, 
                                        которые 
                                        не 
                                        уверовали 
                                            в 
                                        знамения 
                                        своего 
                                        Господа 
                                            и 
                                        во 
                                        встречу 
                                            с 
                                        Ним, 
                                            и 
                                        тщетны 
                                        стали 
                                        их 
                                        деяния, 
                            
                         
                        
                            
                                        فَلا 
                                        نُقِيمُ 
                                        لَهُمْ 
                                        يَوْمَ 
                                        الْقِيَامَةِ 
                                        وَزْنًا 
                                        (105) 
                            
                                            и 
                                        не 
                                        установим 
                                        Мы 
                                        для 
                                        них 
                                            в 
                                        День 
                                        Воскресения 
                                        никакого 
                                        веса. 
                                        (105) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        ذَلِكَ 
                                        جَزَاؤُهُمْ 
                                        جَهَنَّمُ 
                                        بِمَا 
                                        كَفَرُوا 
                                        وَاتَّخَذُوا 
                                        آيَاتِي 
                                        وَرُسُلِي 
                                        هُزُوًا 
                                        (106) 
                            
                                        Вот 
                                        их 
                                        воздаяние 
—                                        Геенна 
                                        за 
                                        то, 
                                        что 
                                        они 
                                        не 
                                        уверовали 
                                            и 
                                        высмеивали 
                                        Мои 
                                        знамения 
                                            и 
                                        Моих 
                                        посланников. 
                                        (106) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        إِنَّ 
                                        الَّذِينَ 
                                        آمَنُوا 
                                        وَعَمِلُوا 
                                        الصَّالِحَاتِ 
                                        كَانَتْ 
                                        لَهُمْ 
                                        جَنَّاتُ 
                                        الْفِرْدَوْسِ 
                                        نُزُلا 
                                        (107) 
                            
                                        Воистину, 
                                        те, 
                                        которые 
                                        уверовали 
                                            и 
                                        совершали 
                                        праведные 
                                        деяния, 
—                                        им 
                                        уготованы 
                                        сады 
                                        Фирдауса 
                                            в 
                                        качестве 
                                        пристанища. 
                                        (107) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        خَالِدِينَ 
                                        فِيهَا 
                                        لا 
                                        يَبْغُونَ 
                                        عَنْهَا 
                                        حِوَلا 
                                        (108) 
                            
                                        Вечно 
                                        пребывая 
                                            в 
                                        них, 
                                        они 
                                        не 
                                        пожелают 
                                        оттуда 
                                        перемены. 
                                        (108) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        قُل 
                                        لَّوْ 
                                        كَانَ 
                                        الْبَحْرُ 
                                        مِدَادًا 
                                        لِّكَلِمَاتِ 
                                        رَبِّي 
                                        لَنَفِدَ 
                                        الْبَحْرُ 
                                        قَبْلَ 
                                        أَن 
                                        تَنفَدَ 
                                        كَلِمَاتُ 
                                        رَبِّي 
                            
                                        Скажи: 
                                        «Если 
                                        бы 
                                        море 
                                        стало 
                                        чернилами 
                                        для 
                                        слов 
                                        моего 
                                        Господа, 
                                        то 
                                        море 
                                        иссякло 
                                        бы 
                                        прежде, 
                                        чем 
                                        иссякли 
                                        бы 
                                        слова 
                                        моего 
                                        Господа, 
                            
                         
                        
                            
                                        وَلَوْ 
                                        جِئْنَا 
                                        بِمِثْلِهِ 
                                        مَدَدًا 
                                        (109) 
                            
                                        даже 
                                        если 
                                        бы 
                                        Мы 
                                        добавили 
                                            к 
                                        нему 
                                        еще 
                                        столько 
                                        же». 
                                        (109) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        قُلْ 
                                        إِنَّمَا 
                                        أَنَا 
                                        بَشَرٌ 
                                        مِّثْلُكُمْ 
                                        يُوحَى 
                                        إِلَيَّ 
                                        أَنَّمَا 
                                        إِلَهُكُمْ 
                                        إِلَهٌ 
                                        وَاحِدٌ 
                            
                                        Скажи: 
                                        «Я 
                                        всего 
                                        лишь 
                                        человек, 
                                        подобный 
                                        вам. 
                                        Мне 
                                        внушено, 
                                        что 
                                        ваш 
                                        Бог 
—                                        Бог 
                                        Един. 
                            
                         
                        
                            
                                        فَمَن 
                                        كَانَ 
                                        يَرْجُو 
                                        لِقَاء 
                                        رَبِّهِ 
                                        فَلْيَعْمَلْ 
                                        عَمَلا 
                                        صَالِحًا 
                            
                                            И 
                                        тот, 
                                        кто 
                                        надеется 
                                        на 
                                        встречу 
                                        со 
                                        своим 
                                        Господом, 
                                        пусть 
                                        совершает 
                                        праведные 
                                        деяния 
                            
                         
                        
                            
                                        وَلا 
                                        يُشْرِكْ 
                                        بِعِبَادَةِ 
                                        رَبِّهِ 
                                        أَحَدًا 
                                        (110) 
                            
                                            и 
                                        ни 
                                            с 
                                        кем 
                                        не 
                                        приобщает 
                                            к 
                                        поклонению 
                                        своему 
                                        Господу 
                                        никого». 
                                        (110) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                    
                        
                        
                        
                                1 
                                Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 1 - 16
                                
                                2 
                                Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 17 - 31
                                
                                3 
                                Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 32 - 50
                                
                                4 
                                Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 51 - 74
                                
                                5 
                                Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 75 - 98
                                
                                6 
                                Surat Al-Kahf, Chapter 18, Verse 99 - 110 End
                                
                         
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.