Paroles et traduction Mohamed Tarek - Surat As-Sajdah, Chapter 32, Verse 1 - 10
بسم
الله
الرحمن
الرحيم
Во
имя
Господа,
Всемилостивого,
Всемилостивого!
تَنزِيلُ
ٱلۡكِتَٰبِ
لَا
رَيۡبَ
فِيهِ
مِن
رَّبِّ
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(2)
Скачать
книги
от
повелителя
наук
(2)
أَمۡ
يَقُولُونَ
ٱفۡتَرَىٰهُۚ
Или
они
говорят
клевета
بَلۡ
هُوَ
ٱلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
لِتُنذِرَ
قَوۡمٗا
مَّآ
أَتَىٰهُم
مِّن
نَّذِيرٖ
مِّن
قَبۡلِكَ
لَعَلَّهُمۡ
يَهۡتَدُونَ
(3)
Воистину,
это
право
твоего
Господа-предупреждать
людей
о
том,
что
было
до
тебя,
чтобы
они
были
ведомы.
ٱللَّهُ
ٱلَّذِي
خَلَقَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضَ
وَمَا
بَيۡنَهُمَا
فِي
سِتَّةِ
أَيَّامٖ
ثُمَّ
ٱسۡتَوَىٰ
عَلَى
ٱلۡعَرۡشِۖ
Бог,
сотворивший
небо,
землю
и
все,
что
между
ними,
за
шесть
дней
взошел
на
престол.
مَا
لَكُم
مِّن
دُونِهِۦ
مِن
وَلِيّٖ
وَلَا
شَفِيعٍۚ
أَفَلَا
تَتَذَكَّرُونَ
(4)
У
тебя
нет
ни
хранителя,
ни
заступника
без
него,
разве
ты
не
помнишь
(4)
يُدَبِّرُ
ٱلۡأَمۡرَ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
ثُمَّ
يَعۡرُجُ
إِلَيۡهِ
فِي
يَوۡمٖ
كَانَ
مِقۡدَارُهُۥٓ
أَلۡفَ
سَنَةٖ
مِّمَّا
تَعُدُّونَ
(5)
Он
спускается
с
небес
на
Землю,
а
затем
хромает
туда
в
день,
который
стоил
тысячи
лет
того,
что
ты
приготовил.
ذَٰلِكَ
عَٰلِمُ
ٱلۡغَيۡبِ
وَٱلشَّهَٰدَةِ
ٱلۡعَزِيزُ
ٱلرَّحِيمُ
(6)
Это
знание
невидимого
и
милостивого
свидетеля
(6).
ٱلَّذِيٓ
أَحۡسَنَ
كُلَّ
شَيۡءٍ
خَلَقَهُۥۖ
وَبَدَأَ
خَلۡقَ
ٱلۡإِنسَٰنِ
مِن
طِينٖ
(7)
Тот,
кто
сделал
все
лучше
для
себя
и
начал
сотворение
человека
из
глины
(7)
ثُمَّ
جَعَلَ
نَسۡلَهُۥ
مِن
سُلَٰلَةٖ
مِّن
مَّآءٖ
مَّهِينٖ
(8)
Затем
он
сотворил
свое
потомство
из
корзины
с
унизительной
водой
(8).
ثُمَّ
سَوَّىٰهُ
وَنَفَخَ
فِيهِ
مِن
رُّوحِهِۦۖ
وَجَعَلَ
لَكُمُ
ٱلسَّمۡعَ
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ
قَلِيلٗا
مَّا
تَشۡكُرُونَ
(9)
Затем
он
успокоился
и
вдохнул
в
него
свой
дух,
и
вы
услышали,
увидели
и
стали
немного
благодарны.
وَقَالُوٓاْ
أَءِذَا
ضَلَلۡنَا
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
أَءِنَّا
لَفِي
خَلۡقٖ
جَدِيدِۢۚ
بَلۡ
هُم
بِلِقَآءِ
رَبِّهِمۡ
كَٰفِرُونَ
(10)
И
они
сказали:
если
мы
были
введены
в
заблуждение
на
Земле,
то
мы
потеряли
себя
в
новом
творении,
а
они-неверующие
в
своего
Господа.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.