Paroles et traduction Mohamed Tharwat - Haseb Ala Alby

Haseb Ala Alby

حاسب على قلبى حاسب .
لما تسلم على ...
حاسب على يدى حاسب .
لحسن قلبى فى ايداى
لما تسلم على
يا اللى شفايفك ناى .
قلبى يقوم مخطوف .
وأموت قوى م الخوف .
وما شوفش بعنيا .
بكل قلبى أشوف
كل الحياة تضحك .
ما أعرفش ليه وازاى
لما تسلم على .
تمشى الفرحة معاى يا اللى عنيك اغلاك وضحكتك أحلاك
أحلى ما فى الدنيا انى أكون وياك ...
وأحلى ما ف عمرى انك تكون وياي
لما تسلم على .
أفرح بعمرى الجاى ... تبقى الليالى نهار ...
وأمشى لك المشوار ...
وف قلبى سر غريب ...
من أجمل الاسرار ...
أنت حياة قلبى .
وأنت جرحى ودواى ...

Береги моё сердце

Береги моё сердце, береги.
Когда ты здороваешься со мной...
Береги мою руку, береги.
Ведь моё сердце в моей руке,
Когда ты здороваешься со мной.
О, та, чьи губы как флейта,
Моё сердце замирает,
И я умираю от страха,
И не вижу своими глазами.
Всем своим сердцем вижу,
Вся жизнь смеётся,
Не знаю почему и как,
Когда ты здороваешься со мной.
Радость идёт со мной, о, та, чьи глаза — сокровище, и улыбка — прелесть.
Лучшее в мире — быть с тобой...
И лучшее в моей жизни — чтобы ты была со мной,
Когда ты здороваешься со мной.
Я радуюсь своей будущей жизни... Ночи становятся днями...
И я пройду весь путь к тебе...
И в моём сердце тайный секрет...
Из самых прекрасных тайн...
Ты — жизнь моего сердца.
Ты — моя рана и моё лекарство...