Paroles et traduction Mohamed Yussof - Sharab Al-Hob

Sharab Al-Hob

شراب الحب يُعرف بالمذاقِ
وما كل السقاة له بساقِ
شراب الحب يُعرف بالمذاقِ
وما كل السقاة له بساقِ

أُحب الله عن أدبٍ وصدقٍ
ولا ارضى سوى التقوى خلاقي

اذا ما عشت لا أنسى
إلهى به اسمو من الأخرى المراق
يعز علي ترك الحب عندي
ولو بلغت الروح التراقي
تركت جميع خلق الله دوني
شُغلت عن الخلائق باشتياقِ

شراب الحب يُعرف بالمذاقِ
وما كل السقاة له بساقِ
شراب الحب يُعرف بالمذاقِ
وما كل السقاة له بساقِ

أحب الله عن أدبٍ وصدقٍ
ولا أرضى سوى التقوى خلاقي

وشوقي قد مزجت به رجائي
على خوفٍ فمن خوفي مذاقي
ومن عرف المحبة عن يقين
حرام أن يميل للفراق
وكيف احب غير الله يوما
وليس سواه في الأكوان باقٍ

شراب الحب يُعرف بالمذاق
وما كل السقاة له بساق
شراب الحب يُعرف بالمذاقِ
وما كل السقاة له بساقِ

أحب الله عن أدبٍ وصدقٍ
ولا أرضى سوى التقوى خلاقي

Wine of Love

The wine of love is known by its taste
And not every cupbearer is its servant.
The wine of love is known by its taste
And not every cupbearer is its servant.

I love God with refinement and sincerity
And I accept nothing but piety as my character

If I should live, I will never forget
My God, by His name, higher than any other observer
It pains me to abandon the love within me
Even if my soul should reach my collarbone
I abandoned all of God's creation beneath me
I am preoccupied with the creatures with longing

The wine of love is known by its taste
And not every cupbearer is its servant.
The wine of love is known by its taste
And not every cupbearer is its servant.

I love God with refinement and sincerity
And I accept nothing but piety as my character

And my longing I have mixed with my hope
Upon fear, so from my fear is my taste
And whoever knows love with certainty
For him it is forbidden to lean toward separation
And how should I love other than God one day
And there is none other than Him remaining in the universes

The wine of love is known by its taste
And not every cupbearer is its servant
The wine of love is known by its taste
And not every cupbearer is its servant

I love God with refinement and sincerity
And I accept nothing but piety as my character