Paroles et traduction Mohammad Alizadeh feat. Fereydoun Asraei - Salam

Salam

بگو سرگرم چی بودی
که اینقد ساکت و سردی
خودت آرامشم بودی
خودت دلواپسم کردی
ته قلبت هنوز باید یه احساسی به من باشه
چقد باید بمونم تایکی مثل تو پیداشه
تو روز و روزگار من بی تو روزایه شادی نیست
تو دنیای من اما به دنیا اعتمادی نیست
توروز و روزگار من بی تو روزایه شادی نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
سلام ای ناله ی بارون
سلام ای چشمایه گریون
سلام روزایه تلخ من
هنوزم دوسش دارم
سلام ای بغض تو سینه
سلام ای ماه آیینه
سلام شب های دل کندن
هنوزم دوسش دارم
نمیدونی تو این روزا
چقد حالم پریشونه
دلم با رفتنت تنگو
دلم با بودنت خونِ
خرابه حالِ من بی تو
نمیتونم که بهتر شم
تو دستای تو گل کردم
بزار با گریه پرپر شم
یه بی نشونم تو این خزون
منو از خودت بدون
یه بی نشونم تو این خزون
یه بی قرارم یه نیمه جون
منو از خودت بدون
سلام ای ناله ی بارون
سلام ای چشمایه گریون
سلام روزایه تلخ من
هنوزم دوسش دارم
سلام ای بغض تو سینه
سلام ای ماه آیینه
سلام شب های دل کندن
هنوزم دوسش دارم

Salam

Tell me what you've been up to,
That you're so silent and cold.
You were once my peace,
Yet you've left me anxious and old.
There must still be some feeling for me in your heart,
How long must I wait until I find someone like you?
My days without you are devoid of joy,
I have no trust in the world.
My days without you are devoid of joy,
I have no faith in the world.
Greetings, oh mournful rain,
Greetings, oh tear-filled eyes,
Greetings, my bitter days,
I still love her.
Greetings, oh lump in my throat,
Greetings, oh moon in the mirror,
Greetings, nights of heartbreak,
I still love her.
You don't know how
My spirits have plummeted.
My heart aches from your departure,
Yet bleeds in your presence.
I am ruined without you,
I cannot recover.
I blossomed in your hands,
Let me wither away.
I am lost in this autumn,
Count me as nothing.
I am lost in this autumn,
A restless, dying soul.
Count me as nothing.
Greetings, oh mournful rain,
Greetings, oh tear-filled eyes,
Greetings, my bitter days,
I still love her.
Greetings, oh lump in my throat,
Greetings, oh moon in the mirror,
Greetings, nights of heartbreak,
I still love her.