Paroles et traduction Mohammad Alizadeh feat. Meysam Ebrahimi - Khastam

Khastam

خسته ام مثِ یه قایق شکسته ام
که چش رو درد دنیا بسته ام
چشای بسته ی تو کِی میبینه غصه ی منو
خسته ام که دیگه کوله بارو بسته ام
غم تو میمونه رو دستم
چه بد دادی جواب گریه ها و غصه خوردنو

دلت نخواست بمونی و باهام
یه حس تازه تر بسازی
دلت نخواست خطر کنی بیای
همش میترسیدی ببازی
دلت نخواست نگو نشد میشد
اگه میخواستی اما رفتی
با اینکه خستم عاشقم

دلم میخواست یه جور دیگه میشد
ته مسیر زندگیمون
دلم میخواست تا آخرش یه ریز
ادامه داشت این عاشقیمون
دلم میخواست تموم نشه نری
تو بهتری از هر کی دیدم
حالا میفهمم عاشقم

خسته ام تو نیستی من همیشه هستم
برات مهم نیس حتی یکم
که کشتی دل من اینجوری به غرق گِل نشست
خسته ام برای تو یه حس مبهمم
آخه چی میدونی تو از غمم
چه جوری تو نفهمیدی چی میشه خیلی فاجعه ست

دلت نخواست بمونی و باهام
یه حس تازه تر بسازی
دلت نخواست خطر کنی بیای
همش میترسیدی ببازی
دلت نخواست نگو نشد میشد
اگه میخواستی اما رفتی
با اینکه خستم عاشقم

دلم میخواست یه جور دیگه میشد
ته مسیر زندگیمون
دلم میخواست تا آخرش یه ریز
ادامه داشت این عاشقیمون
دلم میخواست تموم نشه نری
تو بهتری از هر کی دیدم
حالا میفهمم عاشقم

دلت نخواس بمونی و باهام
یه حس تازه تر بسازی
دلت نخواست خطر کنی بیای
همش میترسیدی ببازی
دلت نخواست نگو نشد میشد
اگه میخواستی اما رفتی
با اینکه خستم عاشقم
دلت نخواست بمونی و

Khastam

I'm tired, like a broken boat,
Whose eyes are closed to the pain of the world.
When will your closed eyes see my sorrow?
I'm tired, I've packed my bags,
Your sorrow remains in my hands.
You gave me a bad answer to my tears and sorrows.

You didn't want to stay and
Create a new feeling with me.
You didn't want to take the risk and come,
You were always afraid to lose.
You didn't want to say it wasn't possible, it could have been,
If you wanted to, but you left.
Even though I'm tired, I'm in love.

I wish things could have been different,
At the end of our lives.
I wish it had continued unabated,
Our love affair.
I wish you hadn't left, you hadn't finished,
You are better than anyone I have ever seen.
Now I realize I'm in love.

I'm tired, you're not here, I'm always here,
You don't even care a bit,
That the ship of my heart sank in this way.
I'm tired, for you I'm a vague feeling,
Do you even know what my pain is?
How come you didn't understand what would happen, it's a disaster.

You didn't want to stay and
Create a new feeling with me.
You didn't want to take the risk and come,
You were always afraid to lose.
You didn't want to say it wasn't possible, it could have been,
If you wanted to, but you left.
Even though I'm tired, I'm in love.

I wish things could have been different,
At the end of our lives.
I wish it had continued unabated,
Our love affair.
I wish you hadn't left, you hadn't finished,
You are better than anyone I have ever seen.
Now I realize I'm in love.

You didn't want to stay and
Create a new feeling with me.
You didn't want to take the risk and come,
You were always afraid to lose.
You didn't want to say it wasn't possible, it could have been,
If you wanted to, but you left.
Even though I'm tired, I'm in love.
You didn't want to stay and