Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - 40 Daraje

40 Daraje

زندگی واسه تو بهتر شد
من خوب بودم همه چی بدتر شد
از دست تو
وای از دست تو رفتی کِیف میکنی تنهایی
بعد تو دیگه چه دنیایی
گفتم نرو
گفتم نرو
دل خورم خودمو می خورم
تو چرا نمیری از سرم؟
احساست می چرخه دورو برم
حس تو تپش قلبمه
غم خوبه ولی نه این همه
این قدری که هستی خیلی کمه
سر کارم بی قرارم
این قدر سردی ۴۰ درجه است
تن تب دارم
دنیام شده عشقت
فکر کردی می تونی بری
من مگه میزارم؟
بگو حست چیه با من
کی کم می ذاره تو ی رابطمون
تو یا من ؟
بسه نگو میرم
سادست مگه رفتن و از همه چی دل کندن ؟
دستات چرا از دست من دوره؟
دیدی چقدر اینجوری ناجوره ؟
تنهام چون عشقم مغروره
سرکارم بی قرارم
این قدر سردی ۴۰ درجه است تن تب دارم
دنیام شده عشقت
فکر کردی می تونی بری؟
من مگه می ذارم؟
بگو حست چیه با من ؟
کی کم می ذاره توی رابطمون
تو یا من؟
بسه نگو میرم
سادست مگه رفتن و از همه چی دل کندن ؟

40 градусов

Жизнь для тебя стала лучше,
мне же было хорошо, но всё стало хуже.
Из-за тебя,
ох, из-за тебя! Ушла, наслаждаешься одиночеством,
а после тебя какой смысл в этом мире?
Я говорил: "Не уходи",
говорил: "Не уходи".
Обижен, извожу себя,
почему ты не выходишь из моей головы?
Твои чувства витают вокруг меня,
чувство к тебе — биение моего сердца.
Грусть — это хорошо, но не так много,
того, что есть между нами, слишком мало.
На работе я не нахожу себе места,
ты такая холодная, как будто у меня 40 градусов,
тело горит.
Мой мир стал твоей любовью,
думала, что сможешь уйти?
Разве я позволю?
Скажи, что ты чувствуешь ко мне,
кто недодает в наших отношениях,
ты или я?
Хватит говорить, что уйдешь,
разве так просто уйти и забыть обо всем?
Почему твои руки так далеко от моих?
Видишь, как это неправильно?
Я одинок, потому что моя любовь горда.
На работе я не нахожу себе места,
ты такая холодная, как будто у меня 40 градусов, тело горит.
Мой мир стал твоей любовью,
думала, что сможешь уйти?
Разве я позволю?
Скажи, что ты чувствуешь ко мне,
кто недодает в наших отношениях,
ты или я?
Хватит говорить, что уйдешь,
разве так просто уйти и забыть обо всем?