Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Ba Inke Tanhaei

Ba Inke Tanhaei

با اینکه تنهایی منو تنها نمیزاری تو روزای گرفتاری
چیزی بجز گریه برای تو نیاوردم فقط وقتی زمین خوردم
اسم تورو بردم
باور نمی کردم که برگردم به روزایی به رویایی که گم کردم
باور نمی کردم ...
تو با منی انگار صدات کردم تو.رو هربار تو هر دوری تو
هر دیدار
تو بامنی انگار
دلتنگتم دلتنگتم
حالا که فهمیدم یه عمر ِ دنیارو با چشم ِ تو دیدم
دلتنگتم دلتنگتم
با اینکه اینجایی تنهام نمیزاری با اینکه تنهایی
من قبل از این دنبال تو تو آسمون میگشتم و
باور نمیکردم که تو
روی زمینی.
تو با سکوتم با صدام تو خنده ها تو گریه هام
می تونی احساسم و
هرشب ببینی
دلتنگتم دلتنگتم
حالا که فهمیدم یه عمر دنیارو با چشم ِ تو دیدم
دلتنگتم دلتنگتم
با اینکه اینجایی تنهام نمیزاری با اینکه تنهایی
دلتنگتم دلتنگتم دلتنگتم دلتنگتم
با اینکه اینجایی تنهام نمیزاری با اینکه تنهایی

С Тобой Одиночество

Хотя ты не оставляешь меня одного в трудные дни,
Ничего, кроме слёз, я тебе не принёс, лишь когда падал ниц,
Произносил твое имя.
Я не верил, что вернусь к тем дням, к мечте, которую потерял.
Я не верил...
Ты со мной, словно я позвал тебя. Ты всегда рядом, в каждой разлуке,
В каждой встрече.
Ты со мной, словно...
Скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Теперь, когда я понял, что всю жизнь смотрел на мир твоими глазами,
Скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Хотя ты здесь, ты не оставляешь меня в одиночестве, хотя я одинок.
Раньше я искал тебя на небесах,
И не верил, что ты
На земле.
В моей тишине, в моем голосе, в смехе, в слезах
Ты можешь мои чувства
Каждую ночь видеть.
Скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Теперь, когда я понял, что всю жизнь смотрел на мир твоими глазами,
Скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Хотя ты здесь, ты не оставляешь меня в одиночестве, хотя я одинок.
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Хотя ты здесь, ты не оставляешь меня в одиночестве, хотя я одинок.