Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Bi Marefat

Bi Marefat

بی معرفت کی به تو گفته من خسته ام ازت
آخر سر من میمونم و تو بی معرفت
نگم واست
خدا که میدونه عشق تو پیرم کرد
منو ببین
من دیگه خستم از دنیای نامرد
مردم برات ولی حسمو پس دادی
نفهمیدی چرا از چشام افتادی
افتادم رو زمین حالا بیا ببین
کسایی مثل تو کی حالمو فهمیدین
غرورتو ببر یه جا که جاش باشه
شکستی دلمو میخواد از جاش پا شه
دوست دارم ولی نه به هر قیمتی
هر جوری عشقته هر جوری راحتی
یکی یکی
خاطرات ما کم رنگتر میشه
تو بی خیال
من همش دلم واسه تو تنگ میشه
مردم برات ولی حسمو پس دادی
نفهمیدی چرا از چشام افتادی
افتادم رو زمین حالا بیا ببین
کسایی مثل تو کی حالمو فهمیدین
غرورتو ببر یه جا که جاش باشه
شکستی دلمو میخواد از جاش پا شه
دوست دارم ولی نه به هر قیمتی
هر جوری عشقته هر جوری راحتی

Unjust

Who told you I'm tired of you, unjust one?
In the end, I will be the one who remains, and you, the unjust one,
I won't tell you.
God knows your love has aged me.
Look at me.
I'm tired of this cruel world.
I died for you, but you rejected my feelings.
You didn't understand why you fell from my eyes.
I fell to the ground. Now come and see,
When have people like you ever understood my feelings?
Take your pride somewhere it belongs.
You broke my heart, and now it wants to leave its place.
I love you, but not at any cost.
However you love, however you feel comfortable.
Gradually,
Our memories fade.
You are carefree,
Yet my heart yearns for you.
I died for you, but you rejected my feelings.
You didn't understand why you fell from my eyes.
I fell to the ground. Now come and see,
When have people like you ever understood my feelings?
Take your pride somewhere it belongs.
You broke my heart, and now it wants to leave its place.
I love you, but not at any cost.
However you love, however you feel comfortable.