Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Bi Marefat

Bi Marefat

بی معرفت کی به تو گفته من خسته ام ازت
آخر سر من میمونم و تو بی معرفت
نگم واست
خدا که میدونه عشق تو پیرم کرد
منو ببین
من دیگه خستم از دنیای نامرد
مردم برات ولی حسمو پس دادی
نفهمیدی چرا از چشام افتادی
افتادم رو زمین حالا بیا ببین
کسایی مثل تو کی حالمو فهمیدین
غرورتو ببر یه جا که جاش باشه
شکستی دلمو میخواد از جاش پا شه
دوست دارم ولی نه به هر قیمتی
هر جوری عشقته هر جوری راحتی
یکی یکی
خاطرات ما کم رنگتر میشه
تو بی خیال
من همش دلم واسه تو تنگ میشه
مردم برات ولی حسمو پس دادی
نفهمیدی چرا از چشام افتادی
افتادم رو زمین حالا بیا ببین
کسایی مثل تو کی حالمو فهمیدین
غرورتو ببر یه جا که جاش باشه
شکستی دلمو میخواد از جاش پا شه
دوست دارم ولی نه به هر قیمتی
هر جوری عشقته هر جوری راحتی

Бездушная

Кто тебе сказал, бездушная, что я от тебя устал?
В конце концов, я останусь, а ты, бездушная, уйдешь.
Не буду говорить тебе,
Бог знает, твоя любовь меня состарила.
Посмотри на меня,
Я устал от этого бездушного мира.
Я умер бы за тебя, но ты отвергла мои чувства.
Ты не поняла, почему ты перестала быть мне дорога.
Я упал на землю, теперь посмотри,
Кто-то вроде тебя когда-нибудь понимал мое состояние?
Забери свою гордость туда, где ей место.
Ты разбила мое сердце, и я хочу, чтобы оно встало на место.
Я люблю тебя, но не любой ценой.
Как тебе угодно, как тебе удобно.
Одно за другим,
Наши воспоминания блекнут.
Тебе все равно,
А я все время скучаю по тебе.
Я умер бы за тебя, но ты отвергла мои чувства.
Ты не поняла, почему ты перестала быть мне дорога.
Я упал на землю, теперь посмотри,
Кто-то вроде тебя когда-нибудь понимал мое состояние?
Забери свою гордость туда, где ей место.
Ты разбила мое сердце, и я хочу, чтобы оно встало на место.
Я люблю тебя, но не любой ценой.
Как тебе угодно, как тебе удобно.