Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Bimaram

Bimaram

باز روبرومی با چشمای خیس
طرز نگاهت مث همیشه نیست
دستاتو میگیرم آروم بشی
با اینکه تو دلیل آرامشی
خلوت نکن عشقم اینجا با خودت
من هستم و موندی تنها با خودت
کاشکی میدونستی تو چه حالیم
تو با کی میجنگی من که دست خالیم
بیمارم
دلیل درد قلب من اینه
میبینم
نگاهتو دوباره غمگینه
چه سخته وقتی آدم انتهای زندگیشو میبینه
من هستم
به من بگو تموم درداتو
پاک کردم
با اشک چشمم اشک چشماتو
چه فرقی داره اینکه من مقصرم یا تو
حرف دلم عوض نمیشه عاشقم
کارم همینه من همیشه عاشقم
یادت نره غمت غم دوتای ماست
اشتباس همین که دست ما دوتا جداست
چی شد که اینجوری حالت بده
بازم به ما زمونه پشت پا زده
من میدونم تو بازم واسم بگو
خیس شده از اشک تو لباسم بگو
بیمارم
دلیل درد قلب من اینه
میبینم
نگاهتو دوباره غمگینه
چه سخته وقتی آدم انتهای زندگیشو میبینه
من هستم
به من بگو تموم درداتو
پاک کردم
با اشک چشمم اشک چشماتو
چه فرقی داره اینکه من مقصرم یا تو

Я болен

Снова передо мной ты, с глазами полными слез,
Взгляд твой не такой, как всегда,
Я беру твои руки, чтобы ты успокоилась,
Хотя ты сама причина моего спокойствия.
Не уходи в себя, любимая, здесь,
Я с тобой, ты не одна.
Если бы ты знала, как мне больно,
С кем ты борешься? Я безоружен.
Я болен,
Причина боли в моем сердце – это ты,
Я вижу,
Твой взгляд снова печален.
Как тяжело, когда видишь конец своей жизни.
Я здесь,
Расскажи мне всю свою боль,
Я вытер
Своими слезами твои слезы.
Какая разница, кто виноват, я или ты?
Мое сердце не меняется, я люблю тебя,
Я всегда тебя люблю.
Не забывай, твоя печаль – наша общая печаль,
Это неправильно, что наши руки не вместе.
Что случилось, что тебе так плохо?
Судьба снова отвернулась от нас?
Я знаю, ты снова скажешь мне,
Что моя одежда промокла от твоих слез.
Я болен,
Причина боли в моем сердце – это ты,
Я вижу,
Твой взгляд снова печален.
Как тяжело, когда видишь конец своей жизни.
Я здесь,
Расскажи мне всю свою боль,
Я вытер
Своими слезами твои слезы.
Какая разница, кто виноват, я или ты?