Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Delet Ba Mane (Azam Doori) - Original Mix

Delet Ba Mane (Azam Doori) - Original Mix

ازم دوری اما دلت با منه

You are away from me but your heart is with me

ازت دورم اما دلم روشنه

I am away from you but my heart is light

توو چشمای تو عکس چشمامه و توو چشمای من عکس چشمای تو

In your eyes I see my own eyes, and in my eyes I see yours

توی این لحظه هایی که دورم ازت،

In these moments that I am away from you,

همه خاطره هامونو خط به خط،

All our memories, line by line,

دوباره توو ذهنم نگاه می کنم

I look at them again in my mind

دارم اسمتو هی صدا می کنم

I keep calling your name

کی گفته از عشق ِ تو دست می کشم؟

Who says I will let go of your love?

دارم با خیال تو نفس می کشم

I breathe with your memory

چه حس عجیبی، چه آرامشی

What a strange feeling, what peace

تو هم با خیالم نفس می کشی

You breathe with my memory too

می دونم تو هم مثل من دلخوری

I know you are also hurt like me

تو هم مثل من بغضت رو می خوری

You also swallow your sobs like me

نگاهت پر از حرف و درد دله

Your eyes are full of words and sorrow

ولی خب تموم میشه این فاصله

But this distance will end

دوباره مث اون روزای قدیم

Again, like those old days

که با هم توو بارون قدم می زدیم

When we used to walk in the rain together

از احساس همدیگه حظ می کنیم

We will enjoy each other's feelings

زمین و زمان رو عوض می کنیم

We will change the world