Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Delet Ba Mane (Azam Doori)

Delet Ba Mane (Azam Doori)

ازم دوری اما دلت با منه
ازت دورم اما دلم روشنه
توو چشمای تو عکس چشمامه و
توو چشمای من عکس چشمای تو
توو این لحظه هایی که دورم ازت
همه خاطره هامونو خط به خط
دوباره توو ذهنم نگاه میکنم
دارم اسمتو هی صدا میکنم
کی گفته از عشق تو دست میکشم؟
دارم با خیال تو نفس میکشم
چه حس عجیبی، چه آرامشی
تو هم با خیالم نفس میکشی
میدونم تو هم مثل من دلخوری
تو هم مثل من بغضتو میخوری
نگاهت پر از حرف و درد دله
ولی خب تموم میشه این فاصله
دوباره مث اون روزای قدیم
که با هم توو بارون قدم میزدیم
از احساس همدیگه حض میکنیم
زمین و زمانو عوض میکنیم
کی گفته از عشق تو دست میکشم؟
دارم با خیال تو نفس میکشم
چه حس عجیبی، چه آرامشی
تو هم با خیالم نفس میکشی
میدونم تو هم مثل من دلخوری
تو هم مثل من بغضتو میخوری
نگاهت پر از حرف و درد دله
ولی خب تموم میشه این فاصله
دوباره مث اون روزای قدیم
که با هم توو بارون قدم میزدیم
از احساس همدیگه حض میکنیم
زمین و زمانو عوض میکنیم
ازم دوری اما دلت با منه

Ты далеко (Azam Doori)

Ты далеко, но сердце твоё со мной,
Я далеко от тебя, но в душе моей светло.
В твоих глазах отражение моих,
А в моих глазах отражение твоих.
В эти мгновения, когда я вдали от тебя,
Все наши воспоминания, строка за строкой,
Вновь прокручиваю в своей голове.
Постоянно шепчу твоё имя.
Кто сказал, что я откажусь от любви к тебе?
Я дышу, мечтая о тебе.
Какое странное чувство, какое спокойствие,
Ты тоже дышишь, мечтая обо мне.
Я знаю, ты тоже, как и я, расстроена,
Ты тоже, как и я, сглатываешь комок в горле.
Твой взгляд полон слов и сердечной боли,
Но эта разлука скоро закончится.
Снова, как в те старые добрые дни,
Мы будем гулять вместе под дождём.
Мы будем наслаждаться чувствами друг друга,
Мы изменим мир и время.
Кто сказал, что я откажусь от любви к тебе?
Я дышу, мечтая о тебе.
Какое странное чувство, какое спокойствие,
Ты тоже дышишь, мечтая обо мне.
Я знаю, ты тоже, как и я, расстроена,
Ты тоже, как и я, сглатываешь комок в горле.
Твой взгляд полон слов и сердечной боли,
Но эта разлука скоро закончится.
Снова, как в те старые добрые дни,
Мы будем гулять вместе под дождём.
Мы будем наслаждаться чувствами друг друга,
Мы изменим мир и время.
Ты далеко, но сердце твоё со мной.