Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Eshatebah

Eshatebah

نگام نمی کنی چرا چرا نمی بینی منو
چرا ازم پس میگیری شبای با تو بودنو
صدا نمی کنی منو چرا ازم بی خبری
چقدر باید گریه کنم چرا منو نمیبری
تشنه تر از اشکم و باز در انتظار هق هقم
برای بخشیدن من بیا بیا به بدرقم
تشنه تر از اشکم و باز در انتظار هق هقم
برای بخشیدن من بیا بیا به بدرقم
تمام لحظه های من سیا شده به دست من
دروغ خنده های من حقیقت شکست من
میخوام صدات کنم ولی کمم برای گفتنت
لبم یه قطره خواسته از چشمه ی دور و روشنت
--- ---
بگو نترسم از خودم که با تو التهاب نیست
بگو که در پناه تو فرصت اضطراب نیست
صدا نمی کنی منو چرا ازم بی خبری
چقدر باید گریه کنم چرا منو نمی بری

Eshatebah

You don't look at me, why don't you see me?
Why are you taking back the nights we had together?
You don't call me, why don't you have any news of me?
How much longer do I have to cry? Why won't you take me with you?
I'm thirstier than tears, and still waiting to cry out
To forgive me, come on, come and see me off
I'm thirstier than tears, and still waiting to cry out
To forgive me, come on, come and see me off
All my moments have turned black by my own hand
The lie of my laughter, the truth of my defeat
I want to call out to you, but I'm too weak to say it
My lips are just a drop of longing, from your distant and bright spring
--- ---
Tell me not to be afraid of myself, that with you there is no anxiety
Tell me that in your shelter there is no time for panic
You don't call me, why don't you have any news of me?
How much longer do I have to cry? Why won't you take me with you?