Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Eshghe Man

Eshghe Man

عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
بزار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکستم
با غمم غریبگی نکن
سخت نگیر تو سادگی نکن
غم تموم عالمه تو لرزش صدای خستم
زندگی همین دقیقه هاست
عشق همین نگاه بین ماست
ببین پاهایت نمی کشه بخوای ببری به سمت اون در
بغض نکن بخند عزیز من
ساکت و نبند عزیز من
درست میگی عوض شدم یکم تو این روزای آخر
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
دلبر دل تموم من عاشق تو نمیشه
با تو ام میخوای بری سفر من نگو
من نگو دلم میگه برو
باز بگو برای دیدن عشق تو عشق امشب
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
بزار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکستم
با غمم غریبگی نکن
سخت نگیر تو سادگی نکن
غم تموم عالمه تو لرزش صدای خستم
زندگی همین دقیقه هاست
عشق همین نگاه بین ماست
ببین پاهایت نمی کشه بخوای ببری به سمت اون در
بغض نکن بخند عزیز من
ساکت و نبند عزیز من
درست میگی عوض شدم یکم تو این روزای آخر
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
دلبر دل تموم من عاشق تو نمیشه
با تو ام میخوای بری سفر من نگو
من نگو دلم میگه برو
باز بگو برای دیدن عشق تو عشق امشب

My Love

My love, don't make a mistake
Don't let me go without strength
Let this broken heart be your support
Don't be a stranger to my sorrow
Don't take it hard, don't be simple
The sadness of the world is in the tremble of my tired voice
Life is these minutes
Love is this look between us
See, your legs won't carry you if you try to go to that door
Don't cry, smile, my love
Don't be silent and closed, my love
You're right, I've changed a little in these last days
My love, don't make a mistake
Don't let me go without strength
My heart, the heart of the whole of me, can't fall in love with you
I'm with you, you want to go on a journey, I don't say
I don't say, my heart says go
Say again, to see your love, love tonight
My love, don't make a mistake
Don't let me go without strength
Let this broken heart be your support
Don't be a stranger to my sorrow
Don't take it hard, don't be simple
The sadness of the world is in the tremble of my tired voice
Life is these minutes
Love is this look between us
See, your legs won't carry you if you try to go to that door
Don't cry, smile, my love
Don't be silent and closed, my love
You're right, I've changed a little in these last days
My love, don't make a mistake
Don't let me go without strength
My heart, the heart of the whole of me, can't fall in love with you
I'm with you, you want to go on a journey, I don't say
I don't say, my heart says go
Say again, to see your love, love tonight