Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Eshghe Man

Eshghe Man

عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
بزار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکستم
با غمم غریبگی نکن
سخت نگیر تو سادگی نکن
غم تموم عالمه تو لرزش صدای خستم
زندگی همین دقیقه هاست
عشق همین نگاه بین ماست
ببین پاهایت نمی کشه بخوای ببری به سمت اون در
بغض نکن بخند عزیز من
ساکت و نبند عزیز من
درست میگی عوض شدم یکم تو این روزای آخر
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
دلبر دل تموم من عاشق تو نمیشه
با تو ام میخوای بری سفر من نگو
من نگو دلم میگه برو
باز بگو برای دیدن عشق تو عشق امشب
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
بزار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکستم
با غمم غریبگی نکن
سخت نگیر تو سادگی نکن
غم تموم عالمه تو لرزش صدای خستم
زندگی همین دقیقه هاست
عشق همین نگاه بین ماست
ببین پاهایت نمی کشه بخوای ببری به سمت اون در
بغض نکن بخند عزیز من
ساکت و نبند عزیز من
درست میگی عوض شدم یکم تو این روزای آخر
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
دلبر دل تموم من عاشق تو نمیشه
با تو ام میخوای بری سفر من نگو
من نگو دلم میگه برو
باز بگو برای دیدن عشق تو عشق امشب

Mon amour

Mon amour, ne te trompe pas
Ne me laisse pas faible et seul
Laisse mon cœur brisé être ton soutien
Ne sois pas étranger à ma tristesse
Ne sois pas dur, ne sois pas simple
La tristesse du monde entier est dans le tremblement de ma voix fatiguée
La vie c'est ces instants
L'amour c'est ce regard entre nous
Tu vois, tes pieds ne supportent pas l'envie d'aller vers cette porte
Ne fais pas la moue, souris, mon amour
Ne reste pas silencieux et ne me retiens pas, mon amour
Tu as raison, j'ai un peu changé ces derniers jours
Mon amour, ne te trompe pas
Ne me laisse pas faible et seul
La beauté de mon cœur entier ne t'aimera pas
Tu es avec moi, tu veux partir en voyage, je ne dis pas
Je ne dis pas, mon cœur dit pars
Dis encore une fois pour voir l'amour pour toi, l'amour de ce soir
Mon amour, ne te trompe pas
Ne me laisse pas faible et seul
Laisse mon cœur brisé être ton soutien
Ne sois pas étranger à ma tristesse
Ne sois pas dur, ne sois pas simple
La tristesse du monde entier est dans le tremblement de ma voix fatiguée
La vie c'est ces instants
L'amour c'est ce regard entre nous
Tu vois, tes pieds ne supportent pas l'envie d'aller vers cette porte
Ne fais pas la moue, souris, mon amour
Ne reste pas silencieux et ne me retiens pas, mon amour
Tu as raison, j'ai un peu changé ces derniers jours
Mon amour, ne te trompe pas
Ne me laisse pas faible et seul
La beauté de mon cœur entier ne t'aimera pas
Tu es avec moi, tu veux partir en voyage, je ne dis pas
Je ne dis pas, mon cœur dit pars
Dis encore une fois pour voir l'amour pour toi, l'amour de ce soir