Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Eshghe Man

Eshghe Man

عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
بزار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکستم
با غمم غریبگی نکن
سخت نگیر تو سادگی نکن
غم تموم عالمه تو لرزش صدای خستم
زندگی همین دقیقه هاست
عشق همین نگاه بین ماست
ببین پاهایت نمی کشه بخوای ببری به سمت اون در
بغض نکن بخند عزیز من
ساکت و نبند عزیز من
درست میگی عوض شدم یکم تو این روزای آخر
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
دلبر دل تموم من عاشق تو نمیشه
با تو ام میخوای بری سفر من نگو
من نگو دلم میگه برو
باز بگو برای دیدن عشق تو عشق امشب
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
بزار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکستم
با غمم غریبگی نکن
سخت نگیر تو سادگی نکن
غم تموم عالمه تو لرزش صدای خستم
زندگی همین دقیقه هاست
عشق همین نگاه بین ماست
ببین پاهایت نمی کشه بخوای ببری به سمت اون در
بغض نکن بخند عزیز من
ساکت و نبند عزیز من
درست میگی عوض شدم یکم تو این روزای آخر
عشق من تو اشتباه نکن
بی رمق منو رها نکن
دلبر دل تموم من عاشق تو نمیشه
با تو ام میخوای بری سفر من نگو
من نگو دلم میگه برو
باز بگو برای دیدن عشق تو عشق امشب

Моя любовь

Любовь моя, ты не ошибайся,
Без сил меня не оставляй.
Позволь, чтобы опорой тебе стало это разбитое сердце.
С моей печалью не будь чужой,
Не будь суровой, не будь наивной.
Печаль всего мира — в дрожи моего усталого голоса.
Жизнь — это именно эти минуты,
Любовь — это именно этот взгляд между нами.
Видишь, ноги твои не идут, не хотят увести тебя к той двери.
Не плачь, улыбнись, моя дорогая,
Не молчи, не закрывайся, моя дорогая.
Ты права, я немного изменился в эти последние дни.
Любовь моя, ты не ошибайся,
Без сил меня не оставляй.
Возлюбленная моего сердца, вся моя любовь к тебе не угаснет.
С тобой говорю, хочешь уехать в путешествие, не говори мне "нет",
Не говори мне "нет", сердце мое говорит: "Иди".
Скажи еще раз, что ради встречи с тобой, моя любовь, этой ночью,
Любовь моя, ты не ошибайся,
Без сил меня не оставляй.
Позволь, чтобы опорой тебе стало это разбитое сердце.
С моей печалью не будь чужой,
Не будь суровой, не будь наивной.
Печаль всего мира — в дрожи моего усталого голоса.
Жизнь — это именно эти минуты,
Любовь — это именно этот взгляд между нами.
Видишь, ноги твои не идут, не хотят увести тебя к той двери.
Не плачь, улыбнись, моя дорогая,
Не молчи, не закрывайся, моя дорогая.
Ты права, я немного изменился в эти последние дни.
Любовь моя, ты не ошибайся,
Без сил меня не оставляй.
Возлюбленная моего сердца, вся моя любовь к тебе не угаснет.
С тобой говорю, хочешь уехать в путешествие, не говори мне "нет",
Не говори мне "нет", сердце мое говорит: "Иди".
Скажи еще раз, что ради встречи с тобой, моя любовь, этой ночью,