Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Fekresham Nakon

Fekresham Nakon

(محمد علیزاده)
فکرشم نکن
دوباره با خیالت عاشقم نکن
تو مال من نمیشی دلخوشم نکن
فکرشم نکن

منتظر نباش
اگرچه غرق دل تو اشک و گریه هاش
نمیذارم بیاد به گوش تو صداش
منتظر نباش

حالا که
یکی دیگه کنارته
تموم سهم من ازت اتاق و خاطراتته
تو واسم
یه عکسی روی میز من
قراره با یه سایه زندگی کنم عزیز من
فکرشم نکن
فکرشم نکن

دوباره مثل اون روزا
یه عالم حرفای دوتایی باشه بین ما دوتا
من بی تو
یه درد بی نهایتم
گمون کنم تا آسمون رسیده این شکایتم
فکرشم نکن

بعضی حرفا می سوزونه قلب آدمو
بعضیا یه حرفایی میگن به آدمو
کاش تو مثل بقیه نبودی با دلم
درد عشق تو کشیدم ای خدا دلم

حالا که
یکی دیگه کنارته
تموم سهم من ازت اتاق و خاطراتته
تو واسم
یه عکسی روی میز من
قراره با یه سایه زندگی کنم عزیز من
فکرشم نکن
فکرشم نکن

دوباره مثل اون روزا
یه عالم حرفای دوتایی باشه بین ما دوتا
من بی تو
یه درد بی نهایتم
گمون کنم تا آسمون رسیده این شکایتم
فکرشم نکن
Music by Mohammad Alizadeh
Arrange by Milad Torabi

Think It Not

(Mohammad Alizadeh)
Think it not
Don't fall for me again with your fantasy
You are not meant to be mine, don't give me hope
Think it not

Don't wait
Though my heart is drowning in tears because of you
I won't let the sound of it reach your ears
Don't wait

Now that
Someone else is by your side
All that's left of you are memories and a room
For me
A picture on my table
From now on, I have to live with a shadow, my love
Think it not
Think it not

Like those days again
We will never again talk for hours, just the two of us
I without you
Am in endless pain
I think my cries of anguish have even reached the heavens
Think it not

Some words burn a person's heart
Some will say hateful things
I wish you didn't treat my heart like everyone else
I have endured the pain of your love, oh my heart

Now that
Someone else is by your side
All that's left of you are memories and a room
For me
A picture on my table
From now on, I have to live with a shadow, my love
Think it not
Think it not

Like those days again
We will never again talk for hours, just the two of us
I without you
Am in endless pain
I think my cries of anguish have even reached the heavens
Think it not
Music by Mohammad Alizadeh
Arrange by Milad Torabi