Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Fekresham Nakon

Fekresham Nakon

(محمد علیزاده)
فکرشم نکن
دوباره با خیالت عاشقم نکن
تو مال من نمیشی دلخوشم نکن
فکرشم نکن

منتظر نباش
اگرچه غرق دل تو اشک و گریه هاش
نمیذارم بیاد به گوش تو صداش
منتظر نباش

حالا که
یکی دیگه کنارته
تموم سهم من ازت اتاق و خاطراتته
تو واسم
یه عکسی روی میز من
قراره با یه سایه زندگی کنم عزیز من
فکرشم نکن
فکرشم نکن

دوباره مثل اون روزا
یه عالم حرفای دوتایی باشه بین ما دوتا
من بی تو
یه درد بی نهایتم
گمون کنم تا آسمون رسیده این شکایتم
فکرشم نکن

بعضی حرفا می سوزونه قلب آدمو
بعضیا یه حرفایی میگن به آدمو
کاش تو مثل بقیه نبودی با دلم
درد عشق تو کشیدم ای خدا دلم

حالا که
یکی دیگه کنارته
تموم سهم من ازت اتاق و خاطراتته
تو واسم
یه عکسی روی میز من
قراره با یه سایه زندگی کنم عزیز من
فکرشم نکن
فکرشم نکن

دوباره مثل اون روزا
یه عالم حرفای دوتایی باشه بین ما دوتا
من بی تو
یه درد بی نهایتم
گمون کنم تا آسمون رسیده این شکایتم
فکرشم نکن
Music by Mohammad Alizadeh
Arrange by Milad Torabi

Ne pense même pas

(Mohammad Alizadeh)
Ne pense même pas
Ne me fais pas tomber amoureux de nouveau avec tes pensées
Tu ne seras jamais mienne, ne me donne pas de faux espoirs
Ne pense même pas

Ne t'attends pas
Bien que mes larmes et mes pleurs soient noyés dans ton cœur
Je ne laisserai pas sa voix parvenir à tes oreilles
Ne t'attends pas

Maintenant que
Quelqu'un d'autre est à tes côtés
Tout ce qui me reste de toi, ce sont la chambre et les souvenirs
Pour moi
Une photo sur ma table
Je suis destiné à vivre avec une ombre, mon amour
Ne pense même pas
Ne pense même pas

Encore une fois comme avant
Un tas de mots à deux, entre nous deux
Sans toi
Je suis une douleur sans fin
Je pense que mes plaintes ont atteint le ciel
Ne pense même pas

Certaines paroles brûlent le cœur d'une personne
Certaines personnes disent des choses à une personne
J'aurais aimé que tu ne sois pas comme les autres avec mon cœur
J'ai enduré la douleur de ton amour, mon Dieu, mon cœur

Maintenant que
Quelqu'un d'autre est à tes côtés
Tout ce qui me reste de toi, ce sont la chambre et les souvenirs
Pour moi
Une photo sur ma table
Je suis destiné à vivre avec une ombre, mon amour
Ne pense même pas
Ne pense même pas

Encore une fois comme avant
Un tas de mots à deux, entre nous deux
Sans toi
Je suis une douleur sans fin
Je pense que mes plaintes ont atteint le ciel
Ne pense même pas
Musique par Mohammad Alizadeh
Arrangement par Milad Torabi