Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Khateret Takht

Khateret Takht

این روزا تنهام
ساکتو بی انگیزه
اشکای گرمم به مژهام آویزه
آخه تو چجوری میری ولی میمونی
بیچارت میشم تو هوای بارونی
مونده تو یاد چقدر خاطره دارم از تو ای داد
وای از این دل
گرفتم در احساساتمو گِل
میدونی رفت همه فکرو خیالت خاطرت تخت
دنیا نامرد تو رو گرفت منو تنها ترم کرد
عاشقت بودم ولی یادت نبود عاشق بمونی
کاری از من برنمیاد تو نجات هردومونی
میشد بمونیی
مونده تو یاد
چقد خاطره دارم ازتو ای داد
وای از این دل گرفتم در احساساتمو گِل
میدونی رفت همه فکرو خیالت خاطرت تخت
دنیا نامرد تو رو گرفت منو تنها ترم کرد

Souvenirs du passé

Ces jours-ci, je suis seul
Silencieux et sans motivation
Mes larmes chaudes pendent à mes cils
Comment peux-tu partir, mais rester en même temps ?
Je me sens mal pour toi sous la pluie
Je me souviens de tant de souvenirs que j'ai de toi, oh mon Dieu
Malgré ce cœur
J'ai enfermé mes émotions dans l'argile
Tu sais, tu es partie avec toutes mes pensées et mes rêves, tu es restée dans mon cœur
Le monde est cruel, il t'a prise et m'a laissé seul
J'étais amoureux de toi, mais tu ne te souvenais pas d'être amoureuse de moi
Je ne peux rien faire, tu es notre salut à tous les deux
Tu aurais pu rester
Je me souviens
Combien de souvenirs j'ai de toi, oh mon Dieu
Malgré ce cœur, j'ai enfermé mes émotions dans l'argile
Tu sais, tu es partie avec toutes mes pensées et mes rêves, tu es restée dans mon cœur
Le monde est cruel, il t'a prise et m'a laissé seul