Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Khoda Negahdar

Khoda Negahdar

دارم بهت میگم دوست دارم برای آخرین بار خدانگه دار خدانگه دار
تو کار تازه ای نکردی این نقابو دیگه بردار مثل همیشه شبیه هربار
تو باورت نشد من هرچی گفتم هرچی غصه خوردم
نفهمیدی من برات میمردم
کجای زندگیم کنار تو شبیه زندگی بود دلم باهات بود
دلت با کی بود
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه
نوازشم کن این دقیقه های آخری که هستم برو عزیزم چشامو بستم
از این به بعد باید جدا جدا بمونیم هردوتامون من اینجا تنهام تو تنها با اون
حسرت داره دنیام من که از دار دنیا فقط تو رو دارم
تو هم داری میری تنهایی
من اینجا تو اونجا اینه معنی تنها
دیدی چجوری شد گذشت این شبا و روزایی
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه؟
حس من ادامه داره حال من بده دوباره وقتی گفتن تا ته خط ته نداره
تو منو یادت نمیره نه که نخوای نه نمیشه
رفتی این کارا رو کردی خب که چی شه؟

Khoda Negahdar

I’m telling you for the last time: Goodbye, goodbye
You didn’t do anything new. Take this mask off, just like every other time
You didn’t believe me, no matter how much I said or how much I suffered
You didn’t understand that I would die for you
What part of my life with you was similar to life itself? I was all about you
Who were you all about?
I’m still in love, I’m feeling awful again. When they said it would never end, they lied
You won’t be able to forget me; not because you don’t want to, but because you can’t
You left, you did all these things. So what has it gotten you?
Cares for me for the last few minutes that I’m here. Go, my dear, I close my eyes
From now on we need to stay separated, both of us. I’m alone here, and you’re alone with him
My world is full of regret; I only have you in this world
You’re leaving alone, too
I’m here, and you’re there. This is the definition of loneliness
Look at how it ended. Those nights and days have passed
I’m still in love, I’m feeling awful again. When they said it would never end, they lied
You won’t be able to forget me; not because you don’t want to, but because you can’t
You left, you did all these things. So what has it gotten you?
I’m still in love, I’m feeling awful again. When they said it would never end, they lied
You won’t be able to forget me; not because you don’t want to, but because you can’t
You left, you did all these things. So what has it gotten you?