Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Koja Miri

Koja Miri

کجا میری
تنها که بشی میمیری
از چی داری همش
بهونه میگیری
چیکار داری
با درد و غم تکراری
آخه چرا من و
تنها میذاری
کاری نکنی کارات
یه کاری بده دست دوتایی ما
هی رفتی و برگشتی
یا نرو یا نیا
تکلیفتو روشن کن
چی میخوای توی رابطه غیر همین
از من کیه عاشقتر
تو تموم زمین
تو درگیری
حرفام نداره تاثیری
تصمیمه خودته
میمونی یا میری
مثه آدم
پای همه چی وایستادم
کاش عاشقیو من
یادت نمیدادم
کاری نکنی کارات
یه کاری بده دست دوتایی ما
هی رفتی و برگشتی
یا نرو یا نیا
تکلیفتو روشن کن
چی میخوای توی رابطه غیر همین
از من کیه عاشقتر
تو تموم زمین
کاری نکنی کارات
کجا میری
مهدی حسین پور

Where Are You Going

Where are you going?
You're going to die if you're left alone.
What do you have to do all the time?
Are you making excuses?
What do you have to do
With the constant pain and sorrow?
Why do you do this to me?
Do you want to leave me alone?
Don't do what you do.
Give us both a chance.
You keep leaving and coming back,
Why don't you just go or stay?
Make up your mind.
What else do you want from a relationship besides this?
Who is more loving than me?
In the world?
You're conflicted.
My words have no effect.
It's your decision.
Are you staying or leaving?
Like a man,
I've always stood my ground.
I wish I had never taught you
About love.
Don't do what you do.
Give us both a chance.
You keep leaving and coming back,
Why don't you just go or stay?
Make up your mind.
What else do you want from a relationship besides this?
Who is more loving than me?
In the world?
Don't do what you do.
Where are you going?
Mehdi Hussein Pour