Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Shahre Baran

Shahre Baran

منم مثل تو مات این قصه ام
تو هم مثل من امشبو دعوتی
درست توو همین ساعت و ثانیه
سزاوار زیباترین رحمتی
توو این حس و حال عجیب و غریب
دو تا بال میخوای که رو شونته
تو از هر مسیری بری میرسی
تو از هر دری بگذری خونته
از این سفره ها معجزه دور نیست
ببین دست دنیا توو دست منه
دعا میکنم تا اجابت بشه
دعا میکنم چون دلم روشنه
من از عشق بارون به دریا زدم
به بارونو به آسمون دعوتیم
چه مهمونی باشکوهی شده
توو این لحظه هایی که هم صحبتیم
من از عشق بارون به دریا زدم
به بارونو به آسمون دعوتیم
چه مهمونی باشکوهی شده
توو این لحظه هایی که هم صحبتیم
توو این حس و حال عجیب و غریب
دو تا بال میخوای که رو شونته
تو از هر مسیری بری میرسی
تو از هر دری بگذری خونته
از این سفره ها معجزه دور نیست
ببین دست دنیا توو دست منه
دعا میکنم تا اجابت بشه
دعا میکنم چون دلم روشنه
من از عشق بارون به دریا زدم
به بارونو به آسمون دعوتیم
چه مهمونی باشکوهی شده
توو این لحظه هایی که هم صحبتیم
من از عشق بارون به دریا زدم
به بارونو به آسمون دعوتیم
چه مهمونی باشکوهی شده
توو این لحظه هایی که هم صحبتیم

City of Rain

I'm captivated by this story, just like you
And tonight, like me, you are invited
At this very hour and second
You deserve the most beautiful mercy
In this strange and wonderful feeling
You need two wings on your shoulders
No matter which path you take, you will arrive
No matter which door you pass, it's your home
Miracles aren't far from these blessings
See, the world's hand is in mine
I pray that my prayers will be answered
Because my heart is bright with hope
For the love of rain, I ventured into the sea
We are invited by the rain and the sky
What a magnificent celebration this has become
In these moments when we talk together
For the love of rain, I ventured into the sea
We are invited by the rain and the sky
What a magnificent celebration this has become
In these moments when we talk together
In this strange and wonderful feeling
You need two wings on your shoulders
No matter which path you take, you will arrive
No matter which door you pass, it's your home
Miracles aren't far from these blessings
See, the world's hand is in mine
I pray that my prayers will be answered
Because my heart is bright with hope
For the love of rain, I ventured into the sea
We are invited by the rain and the sky
What a magnificent celebration this has become
In these moments when we talk together
For the love of rain, I ventured into the sea
We are invited by the rain and the sky
What a magnificent celebration this has become
In these moments when we talk together