Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Tavallod (Kheyli Khoshhalam)

Tavallod (Kheyli Khoshhalam)

خیلی خوشحالم از اینکه
تو به دنیا اومدی؛ تو
دنیا فهمید که تو انگار
نیمه ی گمشده می تو
زندگی خیلی خوبه
چون که خدا تو رو داده
روز تولدم برام
فرشتشو فرستاده
خدا مهربونی کرد
تو رو سپرد دست خودم
دستتو گرفتمو
فهمیدم عاشقت شدم
خدا مهربونی کرد
تو رو سپرد دست خودم
دستتو گرفتمو
فهمیدم عاشقت شدم
آورده دنیا یه دونه
اون یه دونه پیش منه
خدا فرشته هاشو که
نمی سپره دست همه
تو نمیومدی پیشم
من عاشق کی می شدم
به خاطر اومدنت
یه دنیا ممنون توام
خدا مهربونی کرد
تو رو سپرد دست خودم
دستتو گرفتمو
فهمیدم عاشقت شدم
خدا مهربونی کرد
تو رو سپرد دست خودم
دستتو گرفتمو
فهمیدم عاشقت شدم

Birth (I am so happy)

I am so happy that
You were born into the world; you
The world realized that you seem to be
My missing half
Life is so beautiful
Because God created you
On my birthday, for me
He sent his angel
God did a kindness
He gave you to me
I held your hand
And I realized I fell in love with you
God did a kindness
He gave you to me
I held your hand
And I realized I fell in love with you
The world has brought one
That one is mine
God doesn't give his angels
To everyone
If you didn't come to me
Who would I fall in love with
I am eternally grateful
For your entrance
God did a kindness
He gave you to me
I held your hand
And I realized I fell in love with you
God did a kindness
He gave you to me
I held your hand
And I realized I fell in love with you