Paroles et traduction Mohammad Alizadeh - Zendegi

Zendegi

زندگی زندگی زندگی منی تو
زندگی زندگی چرا نمیشه بی تو
جون و دل کی بودی
بگو اخه چی بودی
دل منو به این زودی بگو چرا ازم ربودی
دل بیچاره گیرافتاد عاشق تو شدم ای داد
همیشه هواتو میخواد اون دلی که دادی به باد
آرامش من باید بشه من کاری بکنم بشه تو بشی دنیای من
رویای منی دنیای منی اینقد خواستنی عشقم من تو شدم یا تو منی
نمیبینم هیچکیو اخه تورو دیگه دارمت معمول
اینه ها تورو طور دیگه دارمت اره جوری دیگه دارمت
آرامش من باید بشه من کاری بکنم بشه تو بشی دنیای من
رویای منی دنیای منی اینقد خواستنی عشقم من تو شدم یا تو منی
آرامش من باید بشه من کاری بکنم بشه تو بشی دنیای من
رویای منی دنیای منی اینقد خواستنی عشقم من تو شدم یا تو منی

Жизнь

Жизнь, жизнь, жизнь моя — ты.
Жизнь, жизнь, почему без тебя не жизнь?
Душой и сердцем чьей была ты?
Скажи, кем же ты была?
Сердце мое так быстро, скажи, почему ты украла?
Бедное сердце попалось в ловушку, я влюбился в тебя, о горе!
Всегда хочет тебя то сердце, которое ты отдала ветрам.
Мой покой должен быть, я сделаю так, чтобы ты стала моим миром.
Ты моя мечта, мой мир, такая желанная, любовь моя, я стал тобой, или ты мной?
Я никого не вижу, ведь у меня есть ты, обычно.
Вот так, у меня есть ты по-другому, да, у меня есть ты по-другому.
Мой покой должен быть, я сделаю так, чтобы ты стала моим миром.
Ты моя мечта, мой мир, такая желанная, любовь моя, я стал тобой, или ты мной?
Мой покой должен быть, я сделаю так, чтобы ты стала моим миром.
Ты моя мечта, мой мир, такая желанная, любовь моя, я стал тобой, или ты мной?