Paroles et traduction Mohammad Assaf - Ala Hesbi Wdad

Ala Hesbi Wdad

على حسب وداد
قلبي يبوي
راح أقول للزين سلامات
ضيعت عليه العمر يب
و ي دنا ليا معاه حكايات
على حسب وداد
قلبي يبوي
موال الصبر أهو داب من يوم الحب ماغاب
ولا عمري ياليل ياعيني متقرب لينا أحباب
وانا صابر ع مقسوم يمكن يرجع لي في يوم

وتكون لي معاه تاني يبوي أيام حلوه وحكايات

على حسب وداد
قلبي يبوي
على حسب الريح
مايودي مايودي
الريح مايودي
وياه أنا ماشي
ماشي ماشي ولا بيدي

معرفش ان كنت مروح
ولا امتى الهوى حيهدي

واهي دنيا بتلعب بينا
يمكن ترجع غناوينا
وتكون لي معاه تاني يبوي
ايام حاوه وحكايات

على حسب وداد
قلبي يبوي

لا حسلم بالمكتوب ولا حرضى ابات مغلوم
وحقول للدنيا يدنيا انا راجع للمحبوب
ونغني اغاني جديده مليانه حكاوي سعيدي
وحننزل توب الفرحه يبوي واقول يا حبيبي سلامات

على حسب وداد
قلبي يبوي

По воле моей любви

По воле моей любви
Сердце моё, отец
Я скажу красавице: "Прощай"
Потратил на неё свою жизнь, да
И у нас с ней, отец, столько историй
По воле моей любви
Сердце моё, отец
Плач терпения иссяк с того дня, как любовь ушла
И никогда, о ночь, о мои глаза, близкие не приходили ко мне
А я терплю свою судьбу, может, она вернется ко мне однажды

И будут у меня с ней снова, отец, сладкие дни и истории

По воле моей любви
Сердце моё, отец
По воле ветра
Куда он подует, куда он подует
Ветер подует
И я иду с ним
Иду, иду, и ничего не могу поделать

Не знаю, вернусь ли я
Или когда страсть утихнет

Ах, эта жизнь играет с нами
Может быть, наши песни вернутся
И будут у меня с ней снова, отец,
Дни радости и истории

По воле моей любви
Сердце моё, отец

Не смирюсь я с судьбой и не соглашусь спать в печали
И скажу миру, о мир, я возвращаюсь к любимой
И споём мы новые песни, полные счастливых историй
И наденем одежды радости, отец, и я скажу, любимая, прости

По воле моей любви
Сердце моё, отец