Paroles et traduction Mohammad Assaf - B'ad Khaliji

B'ad Khaliji

ابعاد

إبعاد كنتم وإلا قريبين
المراد إنكم دايم سالمين
ماأقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

أشتاق . واسأل عنكم الأشواق
الفراق ماغيَّر علي الفراق
عساكم مانسيتوني عساكم
وعسى مامر هوى بعدي وخذاكم
ناطر هواكم ناطر . قادر ولاني قادر
ومااقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

ليله. ليله . ليله . ياليله
مُنيتي أسهر معاكم ليله
وأشتري بعمري رِضاكم ليله
يراودني أمل في ليله القاكم
وأطرِّز بالفرح أحزان فرقاكم
عساكم مانسيتوني عساكم
وعسى مامر هوى بعدي وخذاكم
ناطر هواكم ناطر . قادر ولاني قادر
و مااقول غير الله .
الله يكون بعون كل العاشقين

После расставания

Измерения

Далеко ли вы или близко,
Желаю, чтобы вы всегда были в безопасности.
Я могу только сказать: "Боже,"
Боже, помоги всем влюблённым.

Скучаю. И спрашиваю о вас тоску,
Разлука ничего не изменила,
Надеюсь, вы не забыли меня, надеюсь,
И надеюсь, что другая любовь не прошла мимо и не забрала вас.
Жду вашего дуновения, жду. Могу и не могу,
И я могу только сказать: "Боже,"
Боже, помоги всем влюблённым.

Ночь. Ночь. Ночь. О ночь,
Моё желание - провести с тобой ночь,
И купить твоё довольство ценой своей жизни на одну ночь,
Меня преследует надежда встретиться с тобой одной ночью,
И вышить радостью печали нашей разлуки.
Надеюсь, ты не забыла меня, надеюсь,
И надеюсь, что другая любовь не прошла мимо и не забрала тебя.
Жду твоего дуновения, жду. Могу и не могу,
И я могу только сказать: "Боже,"
Боже, помоги всем влюблённым.