Paroles et traduction Mohammad Assaf - Gatlone 'Yona el Soud and Mawal
انا
أنا
أنا
لولاكم
ولو
طلعت
والشمالي
I,
I,
I
without
you,
and
if
you
came
from
the
North
يا
باقة
زهر
قلبي
O
bouquet
of
flowers,
my
heart
يابا
والشمالي
O
father
and
the
North
فـلـسـطـيـن
الجنوب
والشمالي
Palestine,
the
south
and
the
north
إخوة
اتنين
في
دنيا
العرب
Two
brothers
in
the
Arab
world
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
يا
ليل
الـ
مالو
حدود
O
night
that
has
no
limits
ڨتلوني
ڨتلوني
They
killed
me,
they
killed
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
يا
ليل
الـ
مالو
حدود
O
night
that
has
no
limits
ڨتلوني
ڨتلوني
They
killed
me,
they
killed
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
بنية
عم
تكبر
من
يوم
ليوم
A
girl
that
grows
up
every
day
زهرة
محروسة
بسيوف
النوم
A
flower
protected
by
swords
of
sleep
بنية
عم
تكبر
من
يوم
ليوم
A
girl
that
grows
up
every
day
زهرة
محروسة
بسيوف
النوم
A
flower
protected
by
swords
of
sleep
خوفي
يا
سنين،
لتمر
سنين
My
fear,
O
years,
lest
years
pass
خوفي
يا
سنين،
لتمر
سنين
My
fear,
O
years,
lest
years
pass
ينسوني
عيونها
السود
السود
السود
Your
black,
black,
black
eyes
will
forget
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
يا
ليل
الـ
مالو
حدود
O
night
that
has
no
limits
ڨتلوني
ڨتلوني
They
killed
me,
they
killed
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
أنا
لسأل
عليهم
من
حي
لحي
I
will
ask
about
them
from
neighborhood
to
neighborhood
دور
ع
صورهم
ببرك
المي
Search
for
their
pictures
by
the
water's
edge
أنا
لسأل
عليهم
من
حي
لحي
I
will
ask
about
them
from
neighborhood
to
neighborhood
دور
ع
صورهم
ببرك
المي
Search
for
their
pictures
by
the
water's
edge
خوفي
يا
سنين،
لتمر
سنين
My
fear,
O
years,
lest
years
pass
خوفي
يا
سنين،
لتمر
سنين
My
fear,
O
years,
lest
years
pass
ينسوني
عيونها
السود
السود
السود
Your
black,
black,
black
eyes
will
forget
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
يا
ليل
الـ
مالو
حدود
O
night
that
has
no
limits
ڨتلوني
ڨتلوني
They
killed
me,
they
killed
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
يا
ليل
الـ
مالو
حدود
O
night
that
has
no
limits
ڨتلوني
ڨتلوني
They
killed
me,
they
killed
me
ڨتلوني
عيونها
السود
Your
black
eyes
killed
me
Évaluez la traduction
1
Ala Hesbi Wdad
2 B'ad Khaliji
3 Safini Marra
4 Ya Ter el Tayier
5 El Zeina Lebset Khilkhalah and Mawal
6 Ya Ret Fie Khabbiha
7 Ya 'en 'al Sabr
8 Ya Donia 'lei Shhdi
9 Sawt el Heda and Mawal
10 Gatlone 'Yona el Soud and Mawal
11 Ennabi
12 Chou Jabek
13 Beihsidony Live
14 Ala el Koufiea
15 Alli Gara
16 Deqou el Mahabeej
2 B'ad Khaliji
3 Safini Marra
4 Ya Ter el Tayier
5 El Zeina Lebset Khilkhalah and Mawal
6 Ya Ret Fie Khabbiha
7 Ya 'en 'al Sabr
8 Ya Donia 'lei Shhdi
9 Sawt el Heda and Mawal
10 Gatlone 'Yona el Soud and Mawal
11 Ennabi
12 Chou Jabek
13 Beihsidony Live
14 Ala el Koufiea
15 Alli Gara
16 Deqou el Mahabeej
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.