Paroles et traduction Mohammad Assaf - Kel Shi Metghaer Khaliji

Kel Shi Metghaer Khaliji

كل يوم نقول اليوم تتحقق الأحلام
يا قلبي يا محروم من فرحة الأيام
وتآهت خطاوينا ومن هو بدنيا اليوم، تأخذ بأيادينا

وكل يوم، كل يوم نقول اليوم
من يصدق الإحساس، وين الوفا يا ناس
كل شئ متغير في عالمي حير
من يصدق الإحساس، وين الوفا يا ناس
كل شئ متغير في عالمي حير

وبننتظر ونخآف، يطول الإنتظار، يطول الإنتظار
ومهما حصل، مهما حصل
مآ تنطفي شمعة أمل
آه، آه شمعه أمل
وكل يوم، كل يوم نقول اليوم

Всё изменилось (Kel Shi Metghaer Khaliji)

Каждый день я говорю: "Сегодня мечты сбудутся"
О, моё сердце, лишенное радости дней
Наши шаги заблудились, и кто в этом мире сегодня возьмет нас за руку?

И каждый день, каждый день я говорю: "Сегодня"
Кто поверит чувствам, где верность, люди?
Всё изменилось в моём сбивающем с толку мире
Кто поверит чувствам, где верность, люди?
Всё изменилось в моём сбивающем с толку мире

И мы ждем и боимся, что ожидание затянется, затянется
И что бы ни случилось, что бы ни случилось
Не погаснет свеча надежды
Ах, ах, свеча надежды
И каждый день, каждый день я говорю: "Сегодня"