Paroles et traduction Mohammad Assaf - ما وحشناك

ما وحشناك

ما وحشناك
ياللي غايب عننا
ياللي ناسي حبنا
ما وحشناك

لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب وأنت غايب عن غلاك

لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب وأنت غايب عن غلاك

أنا وقلبي نسألك
منهو فينا زعلك
أنت قاسي ولا ناسي
حبي يا أجمل ملك

أنا وقلبي نسألك
منهو فينا زعلك
أنت قاسي ولا ناسي
حبي يا أجمل ملك

صعب ننساك
غبت لحظة أو سنة
ما لنا إلا بعضنا
صعب ننساك

لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب وأنت غايب عن غلاك

لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
يا حبيبي مهما تبعد قلبي معاك
صعب ننساك

لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب وأنت غايب عن غلاك

ما وحشناك
ياللي غايب عننا
ياللي ناسي حبنا
ما وحشناك

لا تكابر في الهوى
خلينا نبقى سوا
قلبي دايب وأنت غايب عن غلاك

Разве ты не скучаешь по нам?

Разве ты не скучаешь по мне?
О та, что покинула меня,
О та, что забыла нашу любовь,
Разве ты не скучаешь по мне?

Не будь гордой в любви,
Давай останемся вместе,
Моё сердце тает, а ты далека от моей любви.

Не будь гордой в любви,
Давай останемся вместе,
Моё сердце тает, а ты далека от моей любви.

Я и моё сердце спрашиваем тебя,
Кто из нас тебя обидел?
Ты жестока или забыла
Мою любовь, о прекраснейшая из королев?

Я и моё сердце спрашиваем тебя,
Кто из нас тебя обидел?
Ты жестока или забыла
Мою любовь, о прекраснейшая из королев?

Трудно забыть тебя,
Была ли ты вдали мгновение или год,
У нас есть только друг друга,
Трудно забыть тебя.

Не будь гордой в любви,
Давай останемся вместе,
Моё сердце тает, а ты далека от моей любви.

Не будь гордой в любви,
Давай останемся вместе,
Любимая, как бы далеко ты ни была, моё сердце с тобой.
Трудно забыть тебя.

Не будь гордой в любви,
Давай останемся вместе,
Моё сердце тает, а ты далека от моей любви.

Разве ты не скучаешь по мне?
О та, что покинула меня,
О та, что забыла нашу любовь,
Разве ты не скучаешь по мне?

Не будь гордой в любви,
Давай останемся вместе,
Моё сердце тает, а ты далека от моей любви.