Paroles et traduction Mohammad Assaf - Makanak Khaly

Makanak Khaly

صح ما متت من فرقتك
بس ناسي راحة بالي
يا ناسي يا كوني وهلي
من تبعد ايش يبقالي
هو انت وياي واحس
كلش مكانك خالي
كلش مكانك خالي
خالي

شيرد الايام
الفرقة تقتل
كلما يجي الليل الليل
دموعي تنزل
واضحك بلياك
بس جاي امثل
خليها سكته
ما اريد اكمل

مو انا احبك
اي والله احبك
تروح مني
وش يبقى يعني

مو انا احبك
اي والله احبك
تروح مني
وش يبقى يعني

ولو تبعد شيبقالي
لو تبعد شيبقالي

عن حالتي شحجيلك بعد
مو زين بعدك حالي
عايش على قيد الحزن
بلياك يالحب مالي
فراقك كسر قلبي كسر
ما اعرف شسوالي
ما اعرف شسوالي

ما اقدر ارتاح
الا انت وياي
ارجعلي مليت
محتاجك هواي
فد شي ما ينطاق
بلياك دنياي
فهمني وشلون
عايش بلياي

مو انا احبك
اي والله احبك
تروح مني
وش يبقى يعني

مو انا احبك
اي والله احبك
تروح مني
وش يبقى يعني

ولو تبعد شيبقالي
لو تبعد شيبقالي

Пустое место

Правда, я не умер от нашей разлуки,
Но потерял свой душевный покой.
Моя вселенная, моя семья,
Что мне останется, если ты уйдешь?
Ты словно рядом, но я чувствую,
Что твое место пусто.
Твое место совсем пусто.
Пусто.

Дни летят,
Разлука убивает.
Каждый раз, когда наступает ночь,
Мои слезы текут.
Я улыбаюсь тебе,
Но лишь играю роль.
Давай оставим это,
Не хочу продолжать.

Разве я не люблю тебя?
Клянусь, я люблю тебя!
Ты уйдешь от меня,
И что тогда останется?

Разве я не люблю тебя?
Клянусь, я люблю тебя!
Ты уйдешь от меня,
И что тогда останется?

Что останется мне, если ты уйдешь?
Что останется мне, если ты уйдешь?

Что еще рассказать тебе о моем состоянии?
Мне плохо без тебя.
Живу на грани печали,
Без тебя, моя любовь, я ничто.
Твоя разлука разбила мое сердце,
Я не знаю, что мне делать.
Я не знаю, что мне делать.

Я не могу успокоиться,
Если ты не со мной.
Вернись ко мне, я устал,
Ты мне очень нужна.
Это что-то невыносимое,
Без тебя мой мир пуст.
Объясни мне, как
Я живу без тебя.

Разве я не люблю тебя?
Клянусь, я люблю тебя!
Ты уйдешь от меня,
И что тогда останется?

Разве я не люблю тебя?
Клянусь, я люблю тебя!
Ты уйдешь от меня,
И что тогда останется?

Что останется мне, если ты уйдешь?
Что останется мне, если ты уйдешь?