Paroles et traduction Mohammad Assaf - Mawtini Vocal

Mawtini Vocal

مــوطــنــي مــوطــنــي
الجـلال والجـمال والســناء والبهاء
فـــي ربــاك فــي ربـــاك
والحـياة والنـجاة والهـناء والرجـاء
فــي هـــواك فــي هـــواك

هـــــل أراك هـــــل أراك
سـالما مـنـعـما و غانـما مـكرما
سـالما مـنـعـما و غانـما مـكرما
هـــــل أراك فـي عـــلاك
تبـلـغ السـمـاك تبـلـغ السـماك
مــوطــنــي مــوطــنــي

مــوطــنــي مــوطــنــي
الشباب لن يكل همه أن تستقـل أو يبيد أو يبيد
نستقي من الـردى ولن نكون للعــدى
كالعـبـيـــــد كالعـبـيـــــد

لا نريــــــد لا نريــــــد
ذلـنـا المـؤبـدا وعيشـنا المنكـدا
ذلـنـا المـؤبـدا وعيشـنا المنكـدا
لا نريــــــد بـل نعيــــد
مـجـدنا التـليـد مـجـدنا التليـد
مــوطــنــي مــوطــنــي

Mawtini Vocal

My homeland, my homeland
The glory, the beauty, the splendor, and the majesty
In your highlands, in your highlands
And the life, the salvation, the contentment, and the hope
In your air, in your air

Shall I see you, shall I see you
Prosperous, secure, and honorable
Prosperous, secure, and honorable
Shall I see you up high
Reaching the heavens, reaching the zenith
My homeland, my homeland

My homeland, my homeland
The youth shall never tire of striving for your independence or perish
We shall drink of death, but we shall not become slaves to the enemy
Like slaves, like slaves

We do not want, we do not want
Our eternal humiliation and our miserable life
Our eternal humiliation and our miserable life
We do not want, but rather we shall restore
Our ancient glory, our ancient glory
My homeland, my homeland