Paroles et traduction Mohammad Assaf - Safini Marra

Safini Marra

صافيني مره،وجافيني مره
ولا تنسانيش كده بالمره
صافيني مره ،وجافيني مره
كنا سوا قلبين والحب جمع شملنا
والعين تقول للعين احنا اتخلقنا لبعضنا
ابقي جمبك ولانيش عارف ايه مخبي
والقلب يبقي فرحان وخايف ليروح حبي
وتروح الفكره،وتيجي الفكره،وانت ناسيني كده بالمره
صافيني مره، وجافيني مره

Прости меня хоть раз

Прости меня хоть раз, и отвернись хоть раз,
Но не забывай меня совсем.
Прости меня хоть раз, и отвернись хоть раз,
Мы были вместе, два сердца, и любовь объединила нас.
И глаза говорили глазам: "Мы созданы друг для друга".
Я рядом с тобой, но не знаю, что ты скрываешь.
И сердце радуется, но боится потерять твою любовь.
И мысли приходят и уходят, а ты забываешь меня совсем.
Прости меня хоть раз, и отвернись хоть раз.